Перевод "sound economic management" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Economic - translation : Management - translation : Sound - translation : Sound economic management - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (f) Sound waste management | f) рациональное регулирование отходов |
| The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management and sustainable development. | Применение экономического анализа и программных документов в целях обеспечения экологически безопасного управления и устойчивого развития. |
| (g) Promoting harmonious economic development through environmentally sound and sustainable management of human and natural resources | g) поощрения гармоничного экономического развития на основе экологически безопасного и устойчивого управления людскими и природными ресурсами |
| K. Environmentally sound management of wastes | К. Экологически безопасное использование отходов |
| Environmentally sound management of toxic chemicals | Экологически безопасное управление использованием токсичных химических веществ |
| But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness. | Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности. |
| Good governance based on democracy, respect for human rights, sound economic management and accountability must come from within. | Благое управление на основе демократии, уважения прав человека, разумного управления экономикой и подотчетности должно быть обеспечено изнутри. |
| (d) A setting of strength and stability in the world economy and sound macro economic management, nationally and internationally | d) обеспечение устойчивости и стабильности мировой экономики и эффективное макроэкономическое регулирование как на национальном, так и международном уровнях |
| Without these structures it will be impossible to achieve sound environmental management either through command control or economic mechanisms. | Без этих структур будет невозможно наладить стабильное рациональное использование окружающей среды, будь то за счет методов централизованного контроля или через экономические механизмы. |
| K. Environmentally sound management of wastes . 97 104 20 | К. Экологически безопасное использование отходов . 97 104 22 |
| Inadequate transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management. | Неадекватная передача экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов. |
| (j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects | j) проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им |
| EU waste policy aims to foster environmentally sound waste management. | Политика ЕС по отходам ставит целью стимулировать экологически приемлемые методы обращения с отходами. |
| Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, | приветствуя сохраняющуюся приверженность государств членов Сообщества делу упрочения демократии, прав человека, благого управления и правильного ведения хозяйства, |
| Government guidelines stressed the need for social and economic development to be pursued in a balanced way and to be based on sound economic management and the strengthening of institutions. | В руководящих принципах правительства предусмотрена необходимость взвешенно осуществлять социально экономическое развитие на основе управления экономикой и укрепления институтов. |
| 1. ECONOMIC MANAGEMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT | 1. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ |
| Programme Economic management and social development | Программа Экономическое управление и социальное развитие |
| (UN A 45 240) Economic management | (UN A 45 240) Экономическое управление |
| Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. | Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных. |
| 4. Environmentally sound management and exploitation of mineral and energy resources. | 4. Экономически безопасное использование минеральных и энергетических ресурсов |
| Creating favourable national conditions through appropriate economic policies and sound management of external debt is an essential part of the duty of the State. | Создание благоприятных внутренних условий через проведение соответствующей экономической политики и разумное регулирование размера внешней задолженности является составной частью обязанностей государства. |
| The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls. | Департамент отвечает за управленческое обслуживание и создание эффективных управленческих и финансовых систем и контрольных механизмов. |
| Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes | Технические руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов, содержащих или представляющих собой стойкие органические загрязнители |
| The Court is committed to the sound financial management of its activities. | Суд стремится к рациональному использованию финансовых ресурсов, необходимых для его деятельности. |
| Item 5 (e) Environmentally sound management of ship dismantling (decision VII 26) | Пункт 5 е) Экологически обоснованное регулирование демонтажа судов (решение VII 26) |
| 2. Promoting economic growth, environmental management and | 2. Содействие экономическому росту, рациональному природопользованию |
| Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government. | Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как экономическое правительство . |
| Despite the general trend towards improved economic management, economic disparities are widening. | Несмотря на общую тенденцию в направлении улучшения управления экономикой, экономическое неравенство возрастает. |
| Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management, | особо отмечая также важность наличия устойчивых благоприятных условий для эффективного управления задолженностью, |
| SAICM must incorporate internationally accepted principles related to the sound management of chemicals. | СПМРХВ должен включать международно согласованные принципы рационального использования химических веществ. |
| Many ministers underlined the importance of sound public management to achieve aid effectiveness. | Многие министры подчеркивали важность продуманного государственного управления для обеспечения эффективности помощи. |
| Frequent absence of sound waste management services Existence of an Informal recycling sector29. | Частое отсутствие качественной службы управления отходами Существование неформального сектора переработки27. |
| The third doubt is about US economic management. | Третье сомнение в экономическом менеджменте США. |
| 1. Economic management and social development 25.5 57.4 | 1. Экономическое управление и социальное развитие 25,5 57,4 |
| (iii) Governments assessing and adopting additional economic instruments at the national level that can help advance internalization of the costs of sound chemicals management within relevant industries | i) создание надлежащего финансового механизмы для осуществления стратегического подхода |
| Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. | Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением. |
| An independent central bank is necessary for sound macro economic policy. | Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики. |
| Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals | Необходимость принятия межсекторального обязательства на международном уровне относительно рационального регулирования химических веществ |
| (c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene | с) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из гексахлорбензола, содержащих его или загрязненных им |
| (d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT | d) экологически безопасное регулирование отходов, состоящих из ДДТ, содержащих его или загрязненных им |
| (c) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexachlorobenzene (HCB) | с) экологически безопасного удаления отходов, включающих, содержащих или зараженных гексахлорбензолом (ГХБ) |
| (d) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with dicholorodiphenyltrichloroethane (DDT). | d) экологически безопасного удаления отходов, включающих и содержащих или зараженных дихлордифенилдихлорэтаном (ДДТ). |
| B. Training in the management of economic and social | В. Профессиональная подготовка в целях управления эконо |
| Indeed, sound management of rural and urban settlements can be the vehicle for overcoming many of the social, economic and environmental problems faced by all countries, industrialized and developing. | Действительно, рациональное управление сельскими и городскими населенными пунктами может стать средством для решения многих социальных, экономических и экологических проблем, стоящих перед всеми странами промышленно развитыми и развивающимися. |
| The hardware and software selection and procurement processes have been based on sound management practices. | При выборе аппаратных средств и программного обеспечения, а также процедур закупок применялись правильные управленческие методы. |
Related searches : Sound Management - Economic Management - Sound Economic Governance - Sound Economic Policies - Sound Economic Policy - Sound Management System - Sound Risk Management - Environmentally Sound Management - Sound Environmental Management - Sound Financial Management - Sound Waste Management - Sound Fiscal Management - Sound Budgetary Management
