Перевод "special representative" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Representative - translation :

Special - translation :

Special representative - translation :

ключевые слова : представитель представителя представителем Представитель депутат особенный особенная особенное особенным особенной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General	специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)	Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	признавая значительную работу, проделанную Специальным представителем, и приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека,
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
Office of the Special Representative of the Secretary General	Канцелярия Специального пред ставителя Генерального
Office of the Special Representative of the Secretary General	Управление Специального представителя Генерального секретаря
Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)	заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)
Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	приветствуя сотрудничество между Специальным представителем и другими специальными процедурами Комиссии по правам человека,
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination	заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития
Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по протоколу Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	сотрудника по политическим вопросам Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport.	Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта.
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,	приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,	выражая озабоченность тем, что среди специальных представителей Генерального секретаря до сих насчитывается всего одна женщина,
Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	помощника по административным вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
Ivanov is appointed Special Representative of the Russian Federation for Environmental Protection, Ecology, and Transport.	Иванов назначен специальным представителем РФ по природоохранной деятельности, экологии и транспорта.
Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict	58 245. Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	сотрудника по политическим вопросам Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
The 63 year old has now been made a special representative for environmental and transport issues.	Этот 63 летний теперь был назначен представителем по вопросам окружающей среды и транспорта.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.	тепло приветствуя назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Афганистану и одобряя подход, изложенный Специальным представителем на заседании Совета Безопасности 13 ноября 2001 годаСм. S PV.4414.,
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.	Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
41. Takes note with appreciation of the report of the Special Representative A 61 275 and Corr.1.	41. с признательностью принимает к сведению доклад Специального представителяA 61 275 и Corr.1.
(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo	l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго
9. Urges all parties to work and cooperate fully with the Special Representative of the Secretary General for Afghanistan and the United Nations Special Mission to Afghanistan	9. настоятельно призывает все стороны работать и сотрудничать в полной мере со Специальным представителем Генерального секретаря по Афганистану и Специальной миссией Организации Объединенных Наций в Афганистане
4. Calls upon all States and other parties concerned to continue to cooperate with the Special Representative in implementing the commitments that they have undertaken and to consider carefully all of the recommendations of the Special Representative and address the issues identified	4. призывает все государства и другие соответствующие стороны продолжать сотрудничество со Специальным представителем в выполнении взятых на себя обязательств и тщательно изучать все рекомендации Специального представителя и решать выявленные проблемы
5. Calls upon all States and other parties concerned to continue to cooperate with the Special Representative in implementing the commitments that they have undertaken and to consider carefully all of the recommendations of the Special Representative and address the issues identified	5. призывает все государства и другие соот ветствующие стороны продолжать сотрудничество со Спе циальным представителем в выполнении взятых на себя обязательств и тщательно изучать все рекомендации Специального представителя и решать выявленные проблемы
Later, we organized an online tweet up with Frode Mauring, Special Representative of the Administrator in the occupied Palestinian territories.	Позже мы организовали онлайн твит конференцию с Фроде Маурингом , Полномочным представителем ООН на оккупированных палестинских территориях.
To expedite matters, I have appointed a special representative for the question of forced and slave labor under the Nazi regime.	Для того, чтобы ускорить ход дел, я назначил специального представителя по вопросам рабского и принудительного труда при нацистском режиме.
(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education	b) оценку Специального представителя относительно некоторого улучшения, происшедшего, в частности, в таких областях, как образование женщин
1. Welcomes the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 57 402.	1. приветствует доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтахСм. A 57 402.
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate,	отмечая значительную работу, проделанную Специальным представителем Генерального секретаря за первые три года действия ее мандата,
According to the official representative, the sentences were given by special tribunals in Teheran that considered 35 cases of this kind.	По словам официального представителя, приговоры были вынесены специальными трибуналами в Тегеране, которые уже рассмотрели 35 подобных дел.
5. Welcomes the continued support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate	5. приветствует постоянную поддержку деятельности Специального представителя по выполнению своего мандата и вносимый в нее добровольный вклад
6. Welcomes the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate	6. приветствует постоянную поддержку деятельности Специального представителя по выполнению своего мандата и вносимый в нее добровольный вклад
According to her, the President s Special Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport, Sergei Ivanov, will also be invited to the forum.	По ее словам, на форум будет приглашен и специальный представитель главы государства по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта Сергей Иванов.
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
Commending the support and the voluntary contributions of donor countries for the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate,	высоко оценивая поддержку и добровольные взносы стран доноров на деятельность Специального представителя по выполнению его мандата,
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,	выражая озабоченность по поводу нестабильного финансового положения Канцелярии Специального представителя и его неблагоприятного воздействия на осуществление мандата,
44. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict A 59 426.	44. принимает к сведению также доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтахA 59 426.

Display this page in English