Перевод "still experiencing problems" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Still - translation :

ключевые слова : испытываете испытывает испытываем испытываешь испытываю Проблемы проблемах проблемами решать проблем по-прежнему жива сих жив равно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many countries are experiencing similar problems.	Многие страны испытывают схожие проблемы.
All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems.	Как пояснил недавний обзор Международного валютного фонда Fiscal Monitor , все страны еще страдают от значительных долговых проблем во всех из них по прежнему можно найти двузначные процентные показатели безработицы и вымирающий рост экономики.
There were many problems still left.	Оставалось ещё много проблем.
Of course, Namibia still has some problems.	Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.
We still have worse problems than this one.	У нас есть проблемы и похуже.
Are you still having problems with your car?	У тебя всё ещё проблемы с машиной?
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.
Racism and homophobia are still major problems in professional football.	Расизм и гомофобия всё ещё являются основными проблемами в профессиональном футболе.
They see how, if there was still a lira or a peseta, they would be experiencing capital flight.	Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.
They see how, if there was still a lira or a peseta, they would be experiencing capital flight.	Они также видят, что если бы в их странах по прежнему была лира или песета, они бы подверглись оттоку капитала.
I'm experiencing the same issue.	Такая же фигня.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
Science is still not capable of solving all of life's problems.	Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.	Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.
2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties.	2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности.
An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.	Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.	Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.	и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие .
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.	Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст.
Today, we are experiencing a low point.	Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
We are experiencing a shortage of nightstands.	У нас дефицит тумбочек.
Japan is currently experiencing a tourist boom.	Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.
SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.	SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.
Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home.	В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов.
Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions.	Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.	Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.
TB is still one of the most important health problems in the developing world.	До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.
According to Downdetector's data on the operation of popular online resources, in several countries users are experiencing problems with the functioning of the Facebook social network.	По данным отслеживающего работу популярных интернет ресурсов сервиса Downdetecor, в некоторых странах у пользователей возникают проблемы, связанные с функционированием социальной сети Facebook.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.	В Европе также стоит необычно жаркое лето.
Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem.	В Латинской Америке создалась противоположная ситуация.
But if the war disappeared tomorrow, Afghan society would still be wracked by social problems.	Но если завтра война прекратится, социальные проблемы всё равно будут раздирать афганское общество.
In still other regions, the main problems may be water scarcity, discrimination against women or other groups, or one of a variety of specific problems.	В других регионах главными проблемами могут быть недостаток воды, дискриминация, направленная против женщин или других групп населения, а также любая из большого количества специфических проблем.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.	Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.	Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa.	Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке.
But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.	Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
But this may not be optimal for the transition economies, which are still experiencing deep structural changes accompanied by sizable relative price adjustments and large capital inflows.	Однако возможно, что такое развитие не будет оптимальным для переходных экономик, которые до сих пор переживают серьезные структурные изменения, сопровождающиеся значительной регуляцией цен и приливом капитала.
Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June s European elections.	Провал в этом деле будет означать опасность возникновения ещё больших политических проблем после очередных европейских выборов в июне.
Still, they give him credit 68 of them for having the power to resolve the country's principal problems.	И все же они воздают ему должное 68 из них за то, что он обладает достаточной силой для того, чтобы решить основные проблемы страны.

Display this page in English