Перевод "strengthen the momentum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Momentum - translation :

Strengthen - translation :

ключевые слова : импульс импульса инерции толчок обороты укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Building Momentum	Дело набирает силу
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
As the days passed, our campaign grew in momentum.	Шли дни, и наша кампания приобретала размах.
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
After November 9th, the process gained more and more momentum.	После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
The result can only strengthen the euro.	В итоге евро может лишь усилиться.
May god strengthen you!	Пусть господь даст вам сил!
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
The euro was supposed to strengthen it.	Евро задумывался как средство ее укрепления.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.	Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum.	Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста.
It is this new momentum that now may drive the process.	Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса.
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.	Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее.
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.	Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change.	Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Эдвард де Боно Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.	Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.
These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.	Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.
From the middle of the 19th century onwards, trade, industry and tourism gained momentum.	Но с середины XIX века все большую роль в экономике начали играть торговля, промышленность и туризм.
As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist.	В то время как ренационализация набирает ход, содержание публичных выступлений на тему экономики изменилось и превратилось в статистику.
They both said they can feel the momentum building for their own bout.	Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.	Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.	Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics.	СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.	Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.

Display this page in English