Перевод "strong correlation between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Correlation - translation :

Strong - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло взаимосвязь корреляция зависимость взаимосвязи видна сильная сильным сильной сильный сильна

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth.	Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.	Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.
The correlation between IQ scores and grades is about .50.	Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5.
This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions.	Это может показаться хорошей новостью, однако, на самом деле это не так, потому что существует строгая зависимость между экономическим ростом и выбросами углекислого газа.
There has always been a correlation between American and European house prices.	Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain.	Группа британских учёных обнаружила, по их словам, сильную связь между убеждениями человека и структурой его мозга.
There is a strong correlation in the United States between the adoption of a policy and the degree to which it is desired by elites, but a very weak correlation as far as the wishes of ordinary voters are concerned.	В США существует сильная взаимосвязь между принятием политического курса и заинтересованностью в нём элит, но это очень слабо связано с тем, чего хотят рядовые избиратели.
A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth.	Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики.
No correlation was found.	Никакой связи обнаружено не было.
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.	Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение.
One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration.	Один из них закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией.
One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.	Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост.
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.	Но исследование не выявило никакой автоматической взаимосвязи между Исламистскими симпатиями и оправданием применения насилия.
Correlation does not equal causation.	Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
Is there a direct correlation?	Есть прямая зависимость?
There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built.	Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего.
There is a strong bond between the brothers.	Между братьями существует тесная связь.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income.	Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.	И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
In that condition the correlation was zero.	В них корреляция была нулевая.
Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.	Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
We don t know why, but the correlation is clear.	Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.
Evidence gathered by the OECD shows a strong positive correlation across countries between the degree of competition in the product market and the extent to which labor market regulations increase the powers of workers when they bargain with firms.	Переговоры ведутся, в основном, по перераспределению избыточной ренты между фирмой и ее рабочими.
Perhaps the most important objection to the strong dollar policy is that it encourages precisely this confusion between a strong dollar and a strong economy.	Возможно, самым существенным возражением против политики сильного доллара является то, что такая политика как раз и ведет к путанице между сильным долларом и сильной экономикой.
In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness.	В статье, опубликованной в журнале Science 30 июня, они сообщают о том, что их данные подтверждают то, что между уровнем дохода и счастьем нет почти никакой связи.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править.
What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights?	Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека?
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.	В этом есть прямая взаимосвязь. Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут все, и существующей заниженной самооценкой.
Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy.	На основании выборки из 20 развитых стран они устанавливают отрицательную зависимость между долей финансового сектора в ВВП и здоровьем реального сектора экономики.
There must be an intrinsic correlation between the lack of developmental dynamism of most Middle Eastern societies and the fact that the region is so crisis prone.	Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития и тем, что этот регион настолько подвержен кризисам.
The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.	Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices.	Исторически реальные ставки заметно колебались, и эти колебания происходили без особой связи со стоимостью активов.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
Putin fits the desired mould for a firmness and stolidity that ensures stability, a strong state, and a golden middle between radical reforms and strong arm rule.	Путин отвечает желаемым критериям твердости и флегматичности, которые обеспечивают стабильность, сильное госуд рство и золотую середину между радикальными реформами и правлением сильной руки .
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote.	У меня не было волшебного алгоритма, связывающего экономические факторы с электоральными намерениями хотя мне кажется, что существует некоторая корреляция между чистым доходом человека и тем, как он обычно голосует.
In the UNEP s words, There is a very strong link between land degradation, desertification, and conflict in Darfur.	В отчёте ЮНЕП указывается, что существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре .
This is not surprising, given the strong association in the popular imagination between innovation and the private sector.	Это и не удивительно, учитывая, насколько сильна в народном воображении ассоциация между инновациями и частным сектором.
There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s.	Можно провести очевидные параллели между нынешним положением Китая и инвестиционным бумом, который переживала в 1980 е годы Япония.
Keep strong.	Скоро мы добьемся справедливости!
He's strong.	Он сильный.

Display this page in English