Перевод "stumbled across" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Across - translation :

Stumbled across - translation :

ключевые слова : напротив границу дорогу стороне всему наткнулся наткнулись споткнулся наткнулась споткнулась

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.	VisibleBody.com это вебсайт, на который я случайно наткнулся.
The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating.	Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны.
I stumbled over it.	Текст давался мне с трудом, я запиналась.
Tom stumbled and fell.	Том споткнулся и упал.
And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm.	И как то раз на одном аграрном предприятии во Фрисландии мы встретили подходящий побочный продукт сельского хозяйства.
Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter.	Блена наткнулась на небольшую заметку о происшествии в газете и решила начать кампанию JusticeForHanna в Twitter.
Tom stumbled and fell backward.	Том споткнулся и упал навзничь.
Tom stumbled through the snow.	Том пробирался сквозь снег.
One mother who stumbled across her 13 year old's daughter's secret site found a teenager urging others to rape me.	Одна мать, которая наткнулась на тайный аккаунт своей 13 летней дочери, обнаружила, что подросток заставляет других изнасиловать себя .
Tom stumbled over something on the ground.	Том о что то споткнулся.
The kid stumbled and fell to his knees.	Ребенок споткнулся и упал на колени.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.	Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.
Tom stumbled and fell flat on his face.	Том споткнулся и упал плашмя.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.	мы наткнулись на еще одно золотое дно ископаемое топливo.
She stumbled upon a post from someone from high school.	Она натолкнулась на пост кого то из средней школы.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.	Мы нашли основную мысль позитивной психологии, вот почему я стою сегодня здесь, и вот почему я просыпаюсь каждое утро.
Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.	Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию.
And, in the darkness, I stumbled over bodies laying down on them.	И в темноте споткнулся о лежащие на ней тела.
The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe.	Память об августе 1914 года должна напоминать нам, как мир наткнулся на катастрофу.
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.	Во время одного из таких патрулирований они наткнулись на старика Йосипа Симчича и его дочь Винку.
Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev.	Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо .
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
The assailants from the Donbass battalion were still alive after the bloodbath they stumbled into outside of Ilovaisk.	Каратели из батальона Донбасс остались живы после той мясорубки , в которую они попали под Иловайском.
But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled.	Однако споткнулись не только политики Братства , неопытные в управлении страной в условиях демократии (и относящиеся к ней скептически).
Anna noticed Dolly's expression, became confused, blushed, let her habit slip out of her hands, and stumbled over it.	Анна заметила выражение лица Долли и смутилась, покраснела, выпустила из рук амазонку и спотыкнулась на нее.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
In fact, Tamara had stumbled free and was in hospital with leg wounds, in turn believing her son had perished.	На самом деле, Тамара выбралась на свободу и была в больнице с ранениями на ногах, в свою очередь думая, что ее сын погиб.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on.	Недавно это было признано журналом The Economist , но я пришёл к этой мысли 12 лет назад, и это то, над чем я работал.
I heard his baby cries at night, and stumbled upon him taking his first steps in the hallway of my building.	Я слышала его детские крики по ночам и натыкалась на него, когда он делал свои первые шаги в коридорах моего дома.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов д угого моря.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Clouds sail across the sky.	Облака плывут по небу.
Tom walked across the street.	Том пошёл через дорогу.
Tom walked across the street.	Том перешёл через дорогу.
Words travel across the universe.	Слова путешествуют по вселенной.

Display this page in English