Перевод "such as found" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Found - translation :

найденный

Such - translation :

такие

Such as found - translation :

такие, как найти

ключевые слова : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали столь существует такую таком таких

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They've found small objects such as these.	Они обнаружили вот такие маленькие предметы.
Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.	Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.
A pterostigma is also found among other insects, such as bees.	Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные.
HHV 6A has been described as more neurovirulent, and as such is more frequently found in patients with neuroinflammatory diseases such as multiple sclerosis.	HHV 6A был описан как более нейровирулентный, и в качестве такового чаще встречаются у пациентов с нейровоспалительными заболеваниями, такими как рассеянный склероз.
Representative research can be found in journals such as the Journal of Multimedia.	Образцовые исследования можно найти в журналах, таких как Journal of Multimedia.
Thousands of ancient spirals such as these can be found all over Europe,	Тысячи древних спиралей подобных этим, можно найти по всей Европе,
On release, the game was found to be incompatible with some video cards, such as Voodoo2, and drivers such as nVidia's Detonator3.	После выпуска оказалось, что игра несовместима с некоторыми видеокартами (например, Voodoo2) и драйверами (например, Detonator3 от nVidia).
Such practices are found in the more feminized sectors such as the service, entertainment and tourism sectors as well as the lower level, insecure jobs.	Такая практика распространена в более феминизированных секторах, таких, как сектор обслуживания, индустрия развлечений и туризм, а также на более низком уровне, где наличие постоянной работы не гарантировано.
Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .	Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.
Adults are often found following ships far from land, such as in the Agulhas Current.	Взрослые акулы часто сопровождают корабли далеко от земли, например, по течению мыса Игольного.
Obviously, such instructions would never be found.	Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
Such situations can be found elsewhere, too.	Подобные ситуации можно встретить и в других местах.
They found such a provision too sweeping.	Они сочли, что такое положение допускает слишком широкое толкование.
But such a teacher is seldom found.	Но такие учителя редкость.
Today I found out such strange things.	А сегодня узнала столько странных вещей о ней.
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.	После того, как они констатировали, что в предыдущих решениях содержались ошибки, эти решения были отменены.
Such plant can be found in Brazil only.	Такие растения встречаются только в Бразилии.
Pico's interface is in many ways very similar to that found in Windows editors, such as Notepad.	Интерфейс Pico во многом очень похож на интерфейс редакторов, имеющихся в Windows, таких как Блокнот.
Certain dinosaurs share some anatomical details with birds found in no other animals, such as wish bones.	Определённые динозавры имеют те же анатомические черты, что и птицы, которые не обнаружены ни в одном животном, например, грудная кость.
The compilation of a list of crimes defined by treaties such as that found in article 22 could provide the core of such jurisdiction.	Составление перечня преступлений, определенных в договорах, указанных в статье 22, позволило бы обеспечить основу для такой юрисдикции.
The Board found no evidence of any such review.	Комиссия не обнаружила каких либо данных, свидетельствующих о проведении таких обзоров.
The tin whistle and flute can be found in such Celtic metal bands as Cruachan, Waylander and Eluveitie.	Вистл или флейта есть у Cruachan, Waylander, Eluveitie, Metsatöll, Schandmaul и Morgenstern.
Norse mythology can be found in the lyrics of such Scandinavian bands as Falkenbach, Týr, Finntroll and Mithotyn.	Скандинавскую мифологию можно найти у Falkenbach, Týr, Finntroll, Mithotyn и Korpiklaani.
During this time, the band found themselves touring with groups such as Emmure, Whitechapel, MyChildren MyBride among others.	Во время гастролей группа выступала с группами Emmure, Whitechapel, MyChildren MyBride.
Where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, may be provided.	По возможности представляется подтверждающая информация или сведения о том, где такая информация может быть получена.
For humans, a range of diseases such as infection to the external ear, skin lesions, and ulcers classed as mycetomas are found.	Существует целый ряд заболеваний человека, таких, как инфекция наружного уха, поражения кожи и изъязвления, классифицируемые как мицетомы.
Patents will not be granted for genetic material as found in nature, such as a gene in a plant or a fish.	Не подлежат патентованию генетические материалы в том виде, в котором они встречаются в природе, такие, как ген растения или животного.
On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted.	Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта.
9P and its derivatives have also found application in embedded environments, such as the Styx on a Brick project.	Протокол 9P и его производные реализации находят применение во встраиваемых системах, как, к примеру, Styx в проекте Brick.
Some marine species, such as sea turtles, have been found to contain large proportions of plastics in their stomach.	Некоторые морские виды, такие как морские черепахи, были обнаружены со значительной долей пластмасс в желудке.
The sexual mutilation of women is also found in some parts of Asia, such as Indonesia, Malaysia and Yemen.	Калечение женских половых органов практикуется также в некоторых странах Азии, например в Индонезии, Малайзии и Йемене.
And amazingly, it was found that conductors such as copper wire would transmit this pulling effect over a distance.	Поразительным образом, было обнаружено, что проводники (такие как медный провод) передают этот притягивающий эффект через расстояния.
Now, however, such reports can be found on the Internet.	Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.
No fugitives were found in seven or eight such operations.	В ходе семи или восьми таких операций никаких разыскиваемых лиц найдено не было.
And such people are to be found in every region.	И такую категорию людей можно обнаружить в любом регионе.
Such an approach is found in the Agreement before us.	Такой подход предлагается в Соглашении, представленном на наше рассмотрение.
Some are comparatively simple, such as that found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations.	Одни кодексы отличаются сравнительной простотой, как например Кодекс этики Всемирной федерации организаций инженеров.
Such as?	Какви например?
SUCH AS...	Открытая поза...
Such as?	Какие мысли?
Such as?	Как например?
Such as?	Большей частью обчычные вопросы, направленные на благо предприятия Фарли.
Such as?	Какое?
Such as?	О чём, например?
But to date no such discrepancies have been found at CERN.	Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли.

Display this page in English