Перевод "taking security over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

Security - translation :

Taking - translation :

ключевые слова : кончено закончится вон всему над охране слежения охраной охрана охрану забираю беру принимать Куда взять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jellyfish are taking over the oceans.	Медузы захватывают океаны.
And it's not that machines are taking over.	И это не машины встали над нами,
This process is taking place all over the world.	Торфообразование продолжается и в настоящее время.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001,	принимая во внимание резолюцию 1372 (2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года,
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.	Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	СД А это я фотографирую весь процесс полета.
They also don t understand the questioning now over security and refugees.	Они также не понимают сомнения в безопасности и беженцах.
At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.	Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.	Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
The rebels handed over all of the captives to DPR security forces.	Всех пленных ополченцы передали силовикам ДНР.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.	За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась.
Consider the muddle in the United Nations Security Council over Syria s civil war.	Рассмотрим запутанную ситуацию в Совете безопасности ООН относительно гражданской войны в Сирии.
Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues.	Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности.
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over.	В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
Taking note of Security Council resolution 984 (1995) of 11 April 1995 and the views expressed on it,	принимая к сведению резолюцию 984 (1995) Совета Безопасности от 11 апреля 1995 года и высказанные по ней мнения,
This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance?	Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке?
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Я путешествую по всему миру и фотографирую иногда хорошо, чаще не очень.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.	В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.	С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность.
Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,	подчеркивая свою глубокую озабоченность по поводу сложившейся в Либерии серьезной гуманитарной ситуации и ситуации в плане безопасности, что имеет серьезные последствия для безопасности в субрегионе,
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.
Mr. Rodriguez said he had no hard feelings about the soap shop taking over the old space.	Родригез говорил, что он не в обиде на то, что магазин мыла когда то завладел старым местом.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.	Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.	Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over eager fans.	Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.
Taking note of the principles and commitments undertaken by participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe,	принимая во внимание принципы и обязательства, взятые государствами участниками Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе,
(f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council	f) оказание поддержки Совету по вопросам мира и безопасности в осуществлении гуманитарных мероприятий на континенте в соответствии с Протоколом об учреждении Совета по вопросам мира и безопасности
(f) Support for the Peace and Security Council in taking humanitarian action on the continent in accordance with the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council	f) оказание поддержки Совету мира и безопасности в осуществлении гуманитарных мероприятий на континенте в соответствии с Протоколом об учреждении Совета мира и безопасности
But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy.	Но у министров иностранных дел появятся большие подозрения, если вдруг они решат, что Еврокомиссия занимается вопросами внешней политики.
He had been taking the boy all over China by train, bus, and truck in search of help.	Только в прошлом месяце они посетили пять крупных городов безуспешно.
Promoting self affirmation and dignity and opposing hate speech and violence, Beirut Pride is taking over Lebanon's capital.	Продвигающий самоутверждение и чувство собственного достоинства и противостоящий ненависти и жестокости гей фестиваль Beirut Pride захватывает ливанскую столицу.
This was the first game made subsequent to Criterion Games taking over the NFS series from Black Box.	И первая игра в серии Need for Speed, которая полностью была сделана Criterion Games, вытеснив Black Box.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.	Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
Taking note of the resolutions of the Security Council relating to the question, including resolution 1359 (2001) of 29 June 2001,	принимая к сведению резолюции Совета Безопасности по данному вопросу, включая резолюцию 1359 (2001) от 29 июня 2001 года,
Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в АнголеS 2002 834.,
Taking note of Security Council resolution 1431 (2002) on the establishment of ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda,	принимая к сведению резолюцию 1431 (2002) Совета Безопасности от 14 августа 2002 года о создании резерва судей ad litem при Международном трибунале по Руанде,
Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home.	Теперь местная безопасность предполагает, что вы сами заботитесь о себе, однако не в том смысле, как в старой пословице благотворительность начинается дома .
One of these struggles is taking place among Muslims themselves over the shape of reform within their own societies.	Одним из проявлений этой борьбы является борьба непосредственно среди самих мусульман за пути реформ внутри своего собственного общества.

Display this page in English