Перевод "term termination" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Term - translation :

Termination - translation :

ключевые слова : термин термина семестра семестре семестр увольнение увольнении неправомерное незаконное увольнения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Termination of countermeasures	Прекращение контрмер
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.	PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
This is called DNA chain termination.	Это называется цепной терминацией ДНК.
In short, QE is what merits concern not its termination.	Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.	В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности .
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.	Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
McIntyre hasn't publicly responded to his termination nor to the Twitter campaign sackScottMcIntyre.	Макинтайр пока никак публично не отреагировал ни на своё увольнение, ни на направленную против него кампанию в Twitter sackScottMcIntyre .
Since it is also the internal termination symbol, it means the decoding is complete.	Since it is also the internal termination symbol, it means our decoding is complete.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.	Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году.
The extension of the basing accord until 2042 was accompanied by an agreement permitting the return of Russian intelligence officers to the Sevastopol base and the termination of Ukraine s long term intelligence cooperation with NATO.	Продление основного соглашения до 2042 сопровождалось договором, разрешающим возвращение российских офицеров разведки на севастопольскую базу и прекращающим долгосрочное сотрудничество разведслужб Украины и НАТО.
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced.	Гибсон, который играл Специального Агента Аарона Хотчнера, принес извинения в четверг, до того, как было объявлено о его отстранении.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions	b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
But despite laws, which restrict the termination of pregnancy, illegal abortion continues in this East African nation unabated.	Но несмотря на законы, которые ограничивают преждевремменое завершение беременности, незаконные аборты всё ещё имеют место в этой восточноафриканской нации.
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.	Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.	Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.	Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
Even after conviction, the generals were sufficiently strong to exact a termination of the trials and then a pardon from the succeeding president.	Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства, а затем и добиться извинений от следующего президента.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states.	Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами.
AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event.	Компания AGL заявила, что уже уменьшила сумму договоров в своей отчётности на 187 миллионов долларов в виду предстоящего расторжения .
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
It is a club term.	Это наш клубный термин.
farahwardani It's his 2nd term.	farahwardani Это его второй срок.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.

Display this page in English