Перевод "the period lasts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Period - translation :

ключевые слова : длится длятся продлится продержится продолжается период месячные периода месячных периоде

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The gestation period lasts 8.5 months.	Беременность длится 8,5 месяцев.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.	В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
Love lasts.	Любовь продолжается.
The contract lasts three years.	Контракт длится три года.
Nothing lasts forever.	Ничто не длится вечно.
No empire lasts forever.	Ни одна империя не вечна.
No civilization lasts forever.	Ни одна цивилизация не вечна.
No winter lasts forever.	Зима не вечна.
The duration of the frost free period lasts 100 days in the north area up to 120 days in the south of the Kuznetsk Basin.	Продолжительность безморозного периода длится от 100 дней на севере области до 120 дней на юге Кузнецкой котловины.
Enjoy it while it lasts.	Наслаждайся, пока это возможно.
I know nothing lasts forever.	Я знаю, что ничто не длится вечно.
The performance lasts two and a half hours.	Спектакль длится два с половиной часа.
The gestation lasts between 56 and 69 days.	Беременность длится от 56 до 69 дней.
I know that nothing lasts forever.	Я знаю, что ничто не длится вечно.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.	Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
Gestation lasts for approximately 120 150 days.	Беременность длится 120 150 дней.
The 4th generation QRIO's internal battery lasts about 1 hour.	Внутренней батареи QRIO четвёртого поколения хватает примерно на 1 час непрерывной работы.
The hot weather season lasts from March to mid June.	Жаркий сезон длится с марта до середины июня.
nothing lasts forever in India, not even death.	Ведь в Индии ничего нет вечного, даже смерть не вечна.
Money comes and goes but knowledge lasts forever.	Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда.
Plastic in landfills lasts for hundreds of years.	Пластик на свалках не перегнивает в течение сотен лет.
Climate change is a change in the statistical distribution of weather patterns when that change lasts for an extended period of time (i.e., decades to millions of years).	Самые значительные климатические процессы за последние несколько миллионов лет это смена гляциальных (ледниковых эпох) и интергляциальных (межледниковий) эпох текущего ледникового периода, обусловленные изменениями орбиты и оси Земли.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
The average summer water temperature is , and the swimming season lasts only about 1.5 months.	Средняя температура воды летом 17 20 C, купальный сезон длится около 1,5 месяцев.
Extending the fruiting period.	Продлим плодоношение.
The period is missing.	Не хватает точки.
Latin America should count its blessings, and remember that nothing lasts forever.	Латинская Америка должна рассчитывать на свои благославления и помнить, что ничто не вечно.
Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.	Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.
Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.	Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
For if ... it lasts for two hundred years that is a long time.	В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от .
All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.	Все подобные предсказания оказались ошибочными, но чем дольше длится данная история, тем больше людей предсказывают её плохой конец.
So what this means is that the universe is like a box of gas that lasts forever.	И это значит, что вселенная как коробка с газом, которая существует вечно.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Вооружённый мир продержался уже год. Но вооружённый мир не может длиться вечно.
2. In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation.	2. В этом случае нарушение длится в течение всего периода начиная с первого из действий или бездействий данной серии и продолжается, пока такие действия или бездействия повторяются и остаются не соответствующими международно правовому обязательству.
Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.	В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.
During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
Can We Survive the Anthropocene Period?	Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?
Liked the first period very much.	Очень понравился первый период.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.	потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
Remember, I am not a wife, he loves me as long as his love lasts!	Ты пойми, я не жена он любит меня до тех пор, пока любит.

Display this page in English