Перевод "trade union membership" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
of trade union rights
трудовых прав
It also moves Serbia closer to European Union membership.
Это также приближает Сербию к членству в ЕС.
Instead, NATO expanded to Russia s doorstep, the European Union barred its doors, and membership in the World Trade Organization seemed out of reach.
Вместо этого, НАТО теперь стоит на пороге России, Европейский Союз закрыл свою дверь, а вступление во Всемирную торговую организацию кажется недостижимым.
Trade union membership also fell, from 13.5 million in 1979 to fewer than 10 million by the time Thatcher left office in 1990.
Падало и количество членов профсоюзов с 13,5 млн в 1979 году до 10 млн человек в 1990 году (год отставки Тэтчер).
Trade union freedom 3 1 0 4
Право на объединение в профсоюзы 3 1 0 4
Are human rights related to trade union power?
Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
But for those who are less Russia focused, membership of the Customs Union entails a massive loss, since imports from China, with whom Kyrgyzstan currently enjoys a liberal trade arrangement as a result of the two countries' membership of the World Trade Organization, would spike in price.
Для тех, кто менее ориентирован на Россию, союз принесет резкие потери, так как резко вырастут цены на импорт из Китая , с которым благодаря участию во Всемирной торговой организации (ВТО) у Кыргызстана имеется соглашение о свободной торговле.
One usually unstated factor is a fear of Turkish membership in the Union.
Один обычно не называемый фактор это страх перед вступлением в Евросоюз Турции.
Founding members of Russia's new independent journalist trade union.
Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов.
Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership.
Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе.
Similarly, when Morocco quit the OAU in 1984, it dreamed of European Union membership.
Выходя из Организации Африканского Единства в 1984 году, Марокко мечтало о вступлении в Европейский Союз.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
your face when you've just founded a journalist trade union
Организация создается на базе Медиазоны .
Canada has signed a trade agreement with the European Union.
Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.
Yet the fear remains that membership in the Union will unleash a new human tide.
Однако в Европе сохраняется страх того, что вступление в Союз вызовет новую волну иммиграции.
Only the public sector, where the membership rate is 35 , has remained a union bastion.
Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 .
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств.
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law
57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
If accepted, it promises Ukraine, which aspires to EU membership and is currently negotiating a Free Trade Agreement with the Union, the stable, effective, and democratic government that it needs.
Если данное предложение будет им принято, оно обещает Украине, желающей вступить в ЕС и обсуждающей в настоящее время с ЕС Соглашение о свободной торговле, стабильное, эффективное и демократическое правительство, которое ей так необходимо.
Greek Cypriots are using their European Union membership as a weapon to frustrate Turkey s EU ambitions and to block attempts to increase trade between the EU and the island s north.
Греческие киприоты используют свое членство в ЕС в качестве оружия, чтобы поумерить амбиции Турции относительно вступления в ЕС и блокировать попытки увеличения торговых отношений между ЕС и северной частью острова.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.
В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25.
1 мая десять новых стран вступили в Европейский Союз, увеличив количество его членов до 25.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.
Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе.
Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover.
Вкупе с нашим успешным членством во Всемирной торговой организации, Украина сможет воспользоваться выгодами будущего возрождения мировой и европейской торговли.
China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.
Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment.
Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили.
Serbia has gained respect by arresting Mladić, which should speed up its membership in the European Union.
Сербия добилась уважения, арестовав Младича, что должно ускорить ее вступление в Евросоюз.
Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary.
Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе, над чьими либеральными ценностями Орбан постоянно издевается, ненужным.
Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal.
Более того, в 2009 году Ливан установил членство во Всемирной торговой организации как приоритетное, и предложенное новое соглашение о торговой зоне не способствует достижению этой цели.
Indeed, Mr. Schröder committed himself strongly to trade union demands during his campaign.
В действительности, господин Шредер в ходе этой предвыборной кампании в значительной степени обязал себя выполнять требования профсоюзов.
During the 1990s union membership fell to less than 20 of workers in 48 out of 92 countries.
За 1990 е годы число членов профсоюзов значительно сократилось и составило менее 20 в 48 из 92 х стран.
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union.
Турция наконец то начала переговоры с Европейской Комиссией об условиях своего возможного вступления в Европейский Союз.
Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions.
Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда.
In this respect, the US could learn from the European Union. American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade.
В этом отношении США есть чему поучиться у Европейского Союза.Соглашения, которые заключались Соединёнными Штатами, часто обвинялись в том, что они сводятся исключительно к торговым отношениям.
On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors.
Это чем то напоминало подход доверяй, но проверяй Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР.
On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors.
С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.
Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.
Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994.
Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу.
My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership.
Мое правительство заверило о своей готовности действовать согласно правовым нормам, которые являются ядром членства в Европейском Союзе.
And this is where a key question hangs over Lagarde how does she feel about Turkey s membership in the Union?
И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард что она думает по поводу членства в ЕС Турции?
In Eastern Europe, former communist countries applying for European Union membership must harmonize their laws with those of the EU.
В Восточной Европе, бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС.
But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse.
Но эта возможность почти исключена, потому что вступление в профсоюз или его создание может привести к тому, что человека уволят, внесут в черный список , изобьют, а то и хуже.

 

Related searches : Union Membership - Union Trade - Trade Union - International Trade Union - Free Trade Union - Trade Union Council - Trade Union Secretary - National Trade Union - Trade Union Relations - General Trade Union - Trade Union Centre - Trade Union Alliance - Trade Union Affiliates - Trade Union Activities