Перевод "trying to convey" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Convey - translation :

Trying - translation :

ключевые слова : передайте передавать пожелания передам донести пытаетесь пытаться стараюсь пытаются пытаемся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the end of it, what is she is trying to convey?	В конце концов, что она пытается выразить?
You've got to convey passion.	вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость.
This reality is difficult to convey.	Эту реальность сложно объяснить.
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
Please convey my apologies to Tom.	Пожалуйста, передайте Тому мои извинения.
Her gestures convey no meaning to me.	Её жесты мне непонятны.
It is difficult to convey the meaning exactly.	Трудно передать точный смысл этого.
I wonder what the painter wanted to convey.	Интересно, что хотел выразить художник.
I wonder what the painter wanted to convey.	Интересно, что хотел передать художник.
Words cannot convey my feelings.	Словами не передать моих чувств.
And that's the message I try to convey to them.	И это послание, которое я стараюсь донести до них.
Then He said to Adam Convey to them their names.	(Аллах) сказал О, Адам, сообщи им ангелам имена названия их вещей (которые ангелы не знают)!
They want to convey a message to the world UNITE!	Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!
Buses, trains and planes convey passengers.	Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
Words cannot convey my true feelings.	Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
Words cannot convey my true feelings.	Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
Words can't convey my true feelings.	Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
Words can't convey my true feelings.	Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
I can't convey my feelings in words.	Я не могу выразить свои чувства словами.
Will you be so kind as to convey my compliments to her?	Не будете ли вы так любезны передать ей мои комплименты?
Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.	Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.
Pictures often convey values more powerfully than words.	Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Pictures often convey values more powerfully than words.	Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
We hope the book will convey all this.	И мы надеемся, что книга будет передать это.
Words can not convey how glad I am.	Это нельзя передать словами, насколько я рад.
Official statements have been inconsistent, and a lot of people, both online and in the affected region, are not convinced by the messages that the authorities are trying to convey.	Заявления властей были противоречивыми, и многие в пострадавшем регионе не убеждены сообщениями, которые власти пытаются передать.
Interest rates thus incentivize and convey to entrepreneurs how to allocate capital through time.	Таким образом, процентные ставки стимулируют и доводят до предпринимателей, как распределять капитал во времени.
Some values, long espoused by the Union, should be relatively easy to convey.	Некоторые ценности, которых давно придерживаются страны ЕС, должны передаться относительно легко.
Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.	Язык всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
Many novels for young people use text speak to convey a sense of realism.	Во многих рассказах для молодежи, чтобы передать ощущение реализма, используется смс язык.
I'm trying to sleep.	Я пытаюсь уснуть.
I'm trying to remember.	Я пытаюсь запомнить.
I'm trying to remember.	Я стараюсь запомнить.
I'm trying to remember.	Я пытаюсь вспомнить.
I'm trying to concentrate.	Я пытаюсь сосредоточиться.
I'm trying to apologize.	Я пытаюсь извиниться.
I'm trying to apologize.	Я пытаюсь принести извинения.
I'm trying to practice.	Я пытаюсь практиковаться.
I'm trying to quit.	Я пытаюсь бросить.
I'm trying to help.	Я пытаюсь помочь.
We're trying to work.	Мы пытаемся работать.
I'm trying to work.	Я пытаюсь работать.
They're trying to help.	Они пытаются помочь.

Display this page in English