Перевод "under particular conditions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Conditions - translation : Particular - translation : Under - translation : Under particular conditions - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What are the conditions under which we adopt particular approaches to the protection of civilians? | Каковы условия принятия нами конкретных подходов в отношении защиты гражданских лиц? |
| Particular conditions of the African region | Особые условия африканского региона |
| Particular conditions of the Asian region | Особые условия азиатского региона |
| Under normal conditions | 6.1.1 В нормальных условиях |
| Particular conditions of the northern Mediterranean region | Особые условия региона северного Средиземноморья |
| Of particular concern in a number of countries are the conditions under which persons are kept in confinement while under sentence of death or under a moratorium. | Особое беспокойство вызывают условия содержания в ряде стран заключенных, которым вынесен смертный приговор, в том числе подпадающих под мораторий. |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | Но условия, при которых это сострадание может быть активировано, может быть разбужено это особые условия. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| However, under some conditions, e.g. | Велика роль леса в формировании почв. |
| Under these conditions, I promise. | Ну чего Вы хотите? Ладно.Клянусь. |
| Particular conditions of the Latin American and Caribbean region | Особые условия региона Латинской Америки и Карибского бассейна |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| Algae produce hydrogen under certain conditions. | Водоросли производят водород при определенных условиях. |
| Make windows translucent under different conditions | Использование полупрозрачности окон при разных событияхName |
| Polygamy was permitted under certain conditions. | Она разрешена при соблюдении ряда условий. |
| The obligations set forth in connection with articles 10, 11, 12 and 13, in particular, are valid under the same conditions. | В частности, обязательства, предусмотренные в статьях 10, 11, 12 и 13, действуют на тех же условиях. |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| We did this under very advantageous conditions. | Мы это сделали при очень благоприятных условиях. |
| Protectionist forces gather strength under such conditions. | В таких условиях крепнут позиции протекционистских сил. |
| At least not under these economic conditions. | По крайней мере, при нынешней экономической ситуации. |
| I don't want to work under these conditions. | Я не хочу работать в таких условиях. |
| Under what conditions should the United Nations intervene? | При каких условиях Организации Объединенных Наций следует вмешиваться? |
| So they really were working under tough conditions. | Им действительно приходилось работать в сложных условиях. |
| This is the hardworking scientist under harsh conditions. | Он, действительно, оставался трудоголиком даже в самых суровых условиях. |
| What would they do under the same conditions? | Что бы сделали дети в подобной ситуации? |
| Look at the conditions you all work under. | Посмотри, в каких условиях вы все работаете. |
| We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't. | Нужно признать, что это человеческая система, и что есть такие условия, при которых люди преуспевают, и такие условия, при которых этого не происходит. |
| We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't. | Мы должны осознать, что это человеческое общество, и существуют условия, при которых люди успешно развиваются и не делают этого. |
| Fully populate the grid with numbers under some conditions | Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| People used to live and work under harsh conditions. | Люди жили и работали в тяжелейших условиях. |
| Driving beam, under neutral state conditions point of Emax. | пучок дальнего света в нейтральном состоянии точка Eмакс. |
| point Emax in driving beam, under neutral state conditions, | пучка дальнего света в нейтральном состоянии, |
| The camera should function well under low sunlight conditions. | 6.2.2.2.1 Видеокамера должна функционировать надлежащим образом в условиях недостаточного освещения. |
| (iii) quantity limits under storage conditions (if relevant) and | A4.3.10 РАЗДЕЛ 10 Устойчивость и реакционная способность |
| Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. | A4.3.13 РАЗДЕЛ 13 Информация об удалении |
| (iii) quantity limits under storage conditions (if relevant) and | количественные ограничения при условиях хранения (если возможно) |
| Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. | Необходимо описать, при каких условиях опасные реакции могут происходить. |
| The representative said that polygamy occurred under certain conditions. | Представитель отметила, что при определенных условиях могут существовать случаи полигамии. |
| There could be lasting peace only under those conditions. | Только в этом случае в регионе воцарится прочный мир. |
| the study of human praxeology under conditions of scarcity. | исследовании праксиологии в условиях дефицита . |
| You cannot ask people to work under these conditions. | Нельзя требовать от людей трудиться в таких условиях. |
| Under these conditions complementary livestock feeding is a necessity. | Дополнительная подкормка является необходимостью в этих условиях. |
Related searches : Particular Conditions - Under Sterile Conditions - Under Several Conditions - Under Simulated Conditions - Under Two Conditions - Under Terrible Conditions - Under Flow Conditions - Under Practical Conditions - Under Standard Conditions - Under Running Conditions - Under Atmospheric Conditions - Under Ideal Conditions - Under Humane Conditions - Under Winter Conditions
