Перевод "unfortunate side effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

Side - translation :

Unfortunate - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом бок чьей сторона стороне сторону прискорбно неудачно неудачное неудачный несчастных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна.
This is unfortunate.	И об этом стоит сожалеть.
So, that's unfortunate.	Что прискорбно.
This is unfortunate.	К сожалению.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.	Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.
It's an unfortunate situation.	Прискорбная история .
What an unfortunate coincidence!	Какое досадное совпадение!
This is an unfortunate truth.	В этом и состоит горькая правда.
This American resistance is unfortunate.	Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться.
It was an unfortunate accident.	Это был несчастливый случай.
The quarrel had unfortunate consequences.	Ссора обернулась плачевными последствиями.
The quarrel had unfortunate consequences.	Раздор обернулся плачевными последствиями.
That was an unfortunate choice.	Это был неудачный выбор.
That would be very unfortunate.	Это было бы несчастьем.
It was an unfortunate mistake.	Это была досадная ошибка.
BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.	БР Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.	слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
And this dear, unfortunate mare ruined!	И эта несчастная, милая, погубленная лошадь!
Side by side.	Бок о бок.
There was an unfortunate incident at home.	Дома был несчастный случай.
A side effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.	Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами.
And President Xi Jinping s crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision making and inhibiting new projects.	Борьба президента Си Цзиньпина с коррупцией имеет побочный эффект замедление процесса принятия решений и торможение новых проектов.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.	Это не на пользу ни Турции, ни Европе.
Such measures are, of course, an unfortunate detour.	Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate.	Может ли Том сделать это? Не может? Печально.
Side	Сторона
Another Weibo user, Nomadic hero , wrote that a side effect of expansion is a drop in the quality of graduates in general	Другой пользователь Weibo под ником Кочующий герой пишет, что побочный эффект распространения высшего образования это общее снижения качества выпускаемых кадров
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
That is unfortunate, because Fox will not be around forever.	Это не очень хорошо, потому что Фокс не вечен.
There should be no place for such unfortunate double standards.	Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name!	Несчастные дети, которые будут носить чужое имя.
The witch laid a curse on the unfortunate little girl.	Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.

Display this page in English