Перевод "values and principles" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| Google is a company with values and principles. | Гугл это компания, у которой есть жесткая философия. |
| We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles. | Должно пройти немало лет, чтобы мы смогли перенять демократические ценности и принципы. |
| We the soldiers and policemen who backed her were reinforced by Cory's steel core of values and principles. | Мы, солдаты и полицейские, поддерживающие ее, были вдохновлены твердым стремлением Кори к общечеловеческим ценностям и соблюдению принципов. |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. подтверждает важное значение более глубокого понимания демократических ценностей и принципов во всех регионах и для всех людей |
| As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. | Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями. |
| It is not enough to reject the Bush administration's policies Americans must reaffirm the values and principles of an open society. | Недостаточно просто отвергнуть политику, проводимую Администрацией Буша американцам следует пересмотреть ценности и принципы открытого общества. |
| Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem. | Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы. |
| Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built. | Путинская Россия является агрессором, а Украина, защищая себя, отстаивает ценности и принципы, на которых был построен ЕС. |
| Yoga and values! | Йога и ценности! |
| In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | В долгосрочной с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии время на нашей стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов. |
| Article Six of the Treaty describes these common values principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law | Статья шестая Соглашения описывает эти общепринятые ценности принципы свободы, демократии, уважения прав человека и роли закона |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| Humanists like Paul Kurtz believe that we can identify moral values across cultures, even if we do not appeal to a supernatural or universalist understanding of principles values including integrity, trustworthiness, benevolence, and fairness. | Гуманисты, как Пол Курц (Paul Kurtz), верят, что определенные моральные ценности перерастают рамки отдельных культур, действуют над ними, и это заметно даже без универсалистской веры в принципы, которые могут казаться сверхъестественными. |
| PARIS Forget principles and morality. | ПАРИЖ Забудьте о принципах и морали. |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| All the ingredients of a constitution values, principles, the rights of citizens, the competencies of the Union and its constituent institutions, etc were included. | Все составляющие конституции ценности, принципы, права граждан, сферы компетенции Союза и входящие в его состав институты власти и т.д. были включены в этот скелет . |
| They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty. | Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы. |
| Doing so would not only help Ukraine it would also help the EU to recapture the values and principles that it seems to have lost. | Это не только поможет Украине это поможет ЕС вернуть ценности и принципы, которые он, кажется, утратил. |
| Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent. | Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены. |
| Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent. | Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени. |
| Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | признавая, что права человека, верховенство права и демократия взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга и что они относятся к универсальным и неделимым основным ценностям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| Ideology and values play little role. | Идеология и ценности играют малую роль. |
| We have shared values and interests. | У нас общие ценности и интересы. |
| Reaffirming also that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | вновь подтверждая также, что права человека, верховенство права и демократия взаимосвязаны и подкрепляют друг друга и что они относятся к универсальным и неделимым основным ценностям и принципам Организации Объединенных Наций, |
| In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population. | Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения. |
| Correa said he does not regret that decision because with it he has not betrayed his principles, but has respected his deep democratic and human rights values. | Корреа заверил, что не жалеет об этом решении, потому что с ним он не предавал своих принципов, а соблюдал свои глубокие ценности демократии и прав человека . |
| And one of these principles is focus. | Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. |
| (a) Human resources management principles and practices | a) принципы и методы управления людскими ресурсами |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| Hopefully, the region's future will remain rooted in the principles of democratic, ecological, and gender liberated values, which the revolutionaries have so far managed to uphold surprisingly well. | Остается надеяться, что будущее региона будет основано на принципах демократии, экологии и свободных от гендерного неравенства ценностях, которые революционерам до сих пор удавалось с удивительным успехом поддерживать. |
| And Nemtsov strongly believed in those values. | А Немцов твердо верил в эти ценности. |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. | Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости. |
| Asian Values RIP | Азиатские ценности, да упокоятся с миром |
| And our values are beginning to unite us. | и наши ценности начинают объединять нас . |
| Familial and national values have lost their importance. | Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. |
| An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free. | Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми. |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
