Перевод "various branches" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Various - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology. | Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология. |
| The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights. | Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека. |
| The Salt Lake City Public Library system consists of the main library downtown, and five branches in various neighborhoods. | Система Общественной библиотеки Солт Лейк Сити включает в себя здание центральной библиотеки и пять отделений в разных районах города. |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветви. |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветви. |
| We have branches everywhere. | У нас повсюду есть филиалы. |
| Leaves grow on branches. | Листья растут на ветках. |
| Science has many branches. | В науке существует множество дисциплин. |
| But as the suit progressed it relied in part on the Oslo Principles, bringing together various branches of law and IPCC science. | Так как судебный процесс был продолжительным, решение отчасти полагалось на принципы Осло, объединяющие различные разделы права и науку МГЭИК. |
| It's only leaves and branches. | Это всего лишь листья и ветви. |
| A squirrel hid among the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| A squirrel hid in the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| Tom cut off the lower branches. | Том спилил нижние ветки. |
| Shortly after my departure I became one of the hundreds of thousands of activists wanted by various State security branches because of my political activity. | Вскоре после моего отъезда я стала одной из сотен тысяч активистов, разыскиваемых различными государственными службами безопасности из за своей политической деятельности. |
| The branches were bowed down with oranges. | Ветви клонились под тяжестью апельсинов. |
| The company has branches in all large cities. | У компании есть отделения во всех крупных городах. |
| The company has branches in 12 European countries. | У компании есть филиалы в 12 странах Европы. |
| Tom cut some branches off the apple tree. | Том обрезал у яблони несколько веток. |
| Tom put some branches into the wood chipper. | Том подложил веток в дереводробильную машину. |
| He cut away the dead branches from the tree. | Он срезал мёртвые ветви с дерева. |
| Holly branches are often used for decoration at Christmas. | Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству. |
| Willow branches don't break under the weight of snow. | Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега. |
| The willow branches are swaying in the autumn wind. | Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру. |
| CVS can also maintain different branches of a project. | CVS также может содержать различные ветки проекта. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| But more than the bloated branches of military science were slashed. | Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом. |
| But more than the bloated branches of military science were slashed. | Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать. |
| The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. | Узловатые ветви поскрипывали и тянулись ко мне, словно чьи то руки, пытаясь ухватить. |
| The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands. | Будто руки, царапали и хватались за меня сучковатые ветви. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures. | Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций. |
| They are both two branches of the same field of atmospheric science. | Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы. |
| The branches include representation in Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, and Mauritius. | Эти отделения имеют представителей в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Маврикии. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
Related searches : Branches - Overseas Branches - All Branches - Multiple Branches - Aortic Branches - Close Branches - Axon Branches - Operational Branches - Pine Branches - Terminal Branches - Establish Branches - Wholesale Branches - Fir Branches
