Перевод "various countries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Various - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Emily has friends from various countries. | У Эмили есть друзья из разных стран. |
| Other countries follow at various later dates. | В других странах новый календарь введён позднее. |
| Lira is the unit of currency of various countries. | Лира название валюты в ряде стран. |
| The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much. | Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно. |
| Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages. | Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия. |
| When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. | Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект. |
| Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. | Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали. |
| When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. | Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран. |
| They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries. | Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах. |
| Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds. | В ряде стран в том числе в Бразилии, Южной Корее и Турции уже ввели различные средства управления капиталом. |
| There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world. | Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире. |
| It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions. | Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries. | В то время как страны экспортеры нефти получают доходы в долларах (или их эквиваленте в евро), они используют разные валюты для импорта товаров и услуг из разных стран. |
| Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience. | Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| Back then Nato heads of state welcomed the progress of various candidate countries, commending the Baltic states in particular. | Тогда главы государств членов НАТО приветствовали прогресс различных стран кандидатов, с особым одобрением отзываясь о странах Балтии. |
| When I saw my fellow countrymen in the midst of all these diplomats from various countries, I was thrilled. | Когда я увидела своих соотечественников среди дипломатов из разных стран, я была в восторге. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years. | Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах. |
| Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate | Некоторые пользователи Twitter уже поделились своими мыслями по этому вопросу, поразмышляв над позициями различных стран в его обсуждении |
| Various African countries have developed a routine of blocking social media platforms before, during and after elections citing security concerns . | Практика моратория на соцсети в течение и после выборов широко применяется на африканском континенте. Чаще всего политики ссылаются на соображения безопасности . |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| We talked about various things. | Мы говорили о разных вещах. |
| This sentence has various meanings. | Это предложение имеет различные значения. |
| Epilepsy can have various causes. | У эпилепсии могут быть разные причины. |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Tom has various bank accounts. | У Тома несколько банковских счетов. |
| Possible culprits include various Russians, the family of deposed Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev, and criminal gangs in Kyrgyzstan and neighboring countries. | Среди возможных виновников рассматриваются разные русские, семья свергнутого президента Кыргызской Республики Курманбека Бакиева, а также преступные группировки в Кыргызстане и соседних странах. |
| Let us identify the various types. | Давайте обозначим различные её разновидности. |
| Play various and sundry board games | Играйте в различные настольные игры |
| Viewer for various types of documents | Программа для просмотра различных типов документов |
| Allows viewing of various interface properties | Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса |
| Kommander, various features, and bug fixes. | Kommander, многие возможности, исправления ошибок |
| GUI for various compressed file formats | Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов |
| Cartoon circulated in various social media. | Комикс распространен в различных социальных сетях. |
Related searches : In Various Countries - Countries - Various Issues - Various Locations - Various Fields - Various Applications - Various Options - Various Types - Various Forms - Various Information - Various Times - In Various - Various Sites
