Перевод "voluntary social expenditure" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.
Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
Expenditure analysis
Анализ расходов
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
It's voluntary.
Оно добровольно.
E. Expenditure estimates
Смета расходов
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.
К тому же, если европейцы станут более эффективно использовать средства на социальные расходы, они смогут добиться более заметного сокращения неравенства при более низком уровне социальных платежей.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.
Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
Forced harmonization is dead, which opens the door to making new voluntary forms of social harmony possible.
Принудительной гармонизации положен конец, что дает возможность появления новых добровольных форм социального согласия.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.
Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
The expenditure was non negotiable.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
But most importantly, it's voluntary.
Но что самое важное, это добровольно.
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .
Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(c) The recording of non existent expenditure
с) ведение учета несуществующих расходов
5. Welcomes the following voluntary commitments
5. приветствует следующие добровольные обязательства
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
That organization depends on voluntary contributions.
Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).
В результате, согласно существующим прогнозам фактических показателей поступлений и расходов, расходы превысят поступления на 13,99 млн. долл. США (включая 3,5 млн. долл.
For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.
The only way out for Greece is thus to combine both elements rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure.
Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Australia's military expenditure is the world's 13th largest.
Военные расходы Австралии являются двенадцатыми по размеру в мире.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
If all this leads people to conclude that social justice is being sacrificed to profits, cuts in public expenditure harden that conclusion even more.
Если все это подталкивает людей думать, что социальным правосудием жертвуют ради прибыли, то сокращения общественных расходов только еще больше укрепят эту идею.
Indeed, the decision was far from voluntary.
Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
And not all these moves were voluntary.
И не все эти перемещения были добровольными.
Staff work on a completely voluntary basis.
Персонал полностью работает на добровольной основе.
This organization relies entirely on voluntary donations.
Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
Participation is voluntary and free of charge.
Участие добровольно и бесплатно.
Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here.
Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным.
Given that social expenditure amounts to close to 60 of total public spending, a successful fiscal adjustment will ultimately require that it be cut significantly.
Учитывая, что социальные расходы составляют почти 60 всех государственных расходов, для успешного финансового регулирования в конечном итоге потребуется, чтобы они были значительно снижены.
Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year.
Путину следует также прислушаться к благоразумной рекомендации Министра финансов Анатолия Силуанова о сокращении государственных расходов, включая социальные программы и военные расходы, на 10 в текущем году.
Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
Имея богатство, он будет иметь что тратить.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
Nor does it include the expenditure of political parties.
Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий.
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
III. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
III. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
IV. Expenditure for the period from 1 November 1991 to
IV. Расходы за период с 1 ноября 1991 года по 30 апреля 1993 года,
It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.
В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.

 

Related searches : Social Expenditure - Voluntary Social Expenses - Voluntary Social Work - Voluntary Social Benefits - Voluntary Social Service - Public Social Expenditure - Social Security Expenditure - Social Protection Expenditure - Private Social Expenditure - Social Expenditure Policy - Voluntary Organisation - Voluntary Action