Перевод "were highly valued" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Highly - translation :

ключевые слова : маловероятно отзывался высоко высокого мнения ценил ценили ценят ценный ценила Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our salt is valued rather highly in Cyprus' supermarkets FoodUA.	Наша соль в супермаркетах Кипра ценится высоко FoodUA.
Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.	Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.	В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли ни дорожит их любимыми школьными предметами.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
'What are Pietists, Papa?' asked Kitty, frightened by the fact that what she valued so highly in Madame Stahl had a name.	Что такое пиетистка, папа? сбросила Кити, уже испуганная тем, что то, что она так высоко ценила в госпоже Шталь, имело название.
In this family valued education grandfather, aunt on his father, many relatives were literate.	В роду ценилось образование дед, тётка по отцу, многие родственники были грамотны.
Risk talking is valued, not shunned.	Риска не остерегаются, им дорожат.
Valued point cloud visualisation and analysis	Облачная визуализация и анализ
Health is not valued until sickness comes.	Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
His house was valued at 6 million.	Его дом был оценён в 6 миллионов.
She forgave him, but after that he felt yet more unworthy of her, morally bowed still lower before her, and valued still more highly his undeserved happiness.	Она простила его но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье.
Among the highly retweeted posts were several texts by prominent Putin supporters.	Среди твитов, которые обладают наибольшим количеством репостов, были сообщения от преданных сторонников президента РФ.
The IPO valued the company at 1.6 billion.	Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
The EU has highly talented, highly educated people.	ЕС имеет много очень талантливых, высокообразованных людей.
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly.	Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства.
I told Tom how much I valued Mary's opinion.	Я сказал Тому, насколько сильно ценю мнение Мэри.
Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.	В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .
They're highly imaginative.	У них очень развито воображение.
I'm highly impressed.	Я весьма впечатлён.
I'm highly impressed.	Я сильно впечатлён.
You're highly intelligent.	Ты очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умный.
You're highly intelligent.	Вы очень умная.
You're highly intelligent.	Ты очень умная.
You're highly intelligent.	Вы очень умны.
That's highly unlikely.	Это крайне маловероятно.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies.	Завышенный курс доллара стоил экономике США огромных затрат на импорт, стоил рабочих мест, которые стали создаваться в оффшорах, и инвестиций, которые потекли в страны с заниженным курсом валюты.
They regret not having valued the days of their youth more.	Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real estate bubble.	Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
Antimatter is highly unstable.	Антивещество крайне нестабильно.
They are highly complementary.	Они прекрасно сочетаются друг с другом.
This is highly inefficient.	Это очень неэффективно.
I highly doubt that.	Сильно в этом сомневаюсь.
I highly doubt it.	Сильно в этом сомневаюсь.
I highly recommend Tom.	Я настоятельно рекомендую Тома.
This is highly unusual.	Это весьма необычно.
I highly recommend him.	Я очень рекомендую его.
That seems highly unlikely.	Это кажется весьма маловероятным.
Heroin is highly addictive.	Героин вызывает быстрое привыкание.
This is highly recommended.	Это настоятельно рекомендуется.
The seeds are highly valued and are used to make garlands. The garlands made by beads are used by Buddhist people for worship to delight Lord Buddha and for spiritual peace and locally called Bodhichita.	Семена имеют большую ценность и используются для изготовления четок из бусин, которые используются буддистами для почитания Господа Будды и для духовного умиротворения и на местном жаргоне называются Бодхичитта.
In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created.	Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния.

Display this page in English