Перевод "when first introduced" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

When - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая познакомил представил познакомила представили представился пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time.	Когда появляется новый сорт, по этому поводу всегда возникает ряд сомнений.
The first was introduced in 1953.	В Брунее развиты различные виды спорта.
When were potatoes introduced into Japan?	Когда в Японии был внедрён картофель?
In 1560 the city's first coat of arms was introduced.	В 1560 году городу был утверждён герб.
The BMW M3 was first introduced on the E30 platform.	BMW М3 была впервые представлена на платформе Е30.
When a new rice variety was introduced, productivity soared.	Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.
Human contact, first by Polynesians, introduced new trees, other plants and animals.	Приход людей (первыми были полинезийцы) принёс с собой новые растения и животных.
Islam was first introduced to Chiapas by missionaries from the Murabitun World Movement.	Ислам впервые появился в Чьяпасе благодаря миссионерам из мирового движения Мурабитун .
History The lek was introduced as the first Albanian currency in February 1926.	Собственно албанская денежная единица появилась лишь в феврале 1926 года.
Motorola introduced their first digital monolithic integrated circuit line, MECL I, in 1962.	Первая серия микросхем ЭСЛ логики, MECL I, была представлена фирмой Motorola в 1962 году.
The F mount was first introduced on the Nikon F camera in 1959.	В 2011 году представлена любительская камера Nikon D5100.
When the Euro was introduced in January 1999, it traded at 1.17.	Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял 1.17.
When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.	После того, как в Новой Гвинее стали выращивать батат, её население резко увеличилось.
Western architecture was first introduced to Korea at the end of the 19th century.	Исторически миссия Православной церкви начала своё существование с конца XIX века.
The first speed limit is introduced in Britain in town and in the country.	5 августа парагвайская армия захватила город Уругваяна в Бразилии.
When was your first love?	Когда у тебя была первая любовь?
Introduced SAM.	Поддержка SAM.
The process leading to this controversial bill started four years ago, in May 2013, when Chile s Senate first introduced the gender identity law, known as LIG.	История этого противоречивого закона началась четыре года назад в мае 2013 года, когда в Сенат Чили впервые был внесён на рассмотрение закон о гендерной идентичности, известный как LIG .
In 1982, Mobira introduced its first car phone, the Mobira Senator for NMT 450 networks.	В 1982 году Mobira представила первый автомобильный телефон Mobira Senator для сетей стандарта NMT 450.
When did you see them first?	Когда Вы впервые их увидели?
When did you first meet him?	Когда ты впервые встретил его?
When did you first meet him?	Когда ты впервые встретила его?
When did you first meet him?	Когда ты с ним познакомился?
When did you first meet him?	Когда вы с ним познакомились?
When is my first work day?	Когда мой первый рабочий день?
When did you first meet Tom?	Когда вы впервые встретились с Томом?
When did you first meet her?	Когда ты с ней познакомился?
When did you first meet them?	Когда ты с ними познакомился?
When did you first meet them?	Когда вы с ними познакомились?
When did you first meet her?	Когда вы с ней познакомились?
The first Android smartphone with an NFC function was the Samsung Nexus S, introduced in 2010.	Первый смартфон на Android с функцией NFC Samsung Nexus S был представлен в 2010 году.
Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions .	Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции .
The first parallel interface for printers was introduced with the Centronics Model 101 printer in 1970.	Первый принтер с параллельным интерфейсом Centronics модели 101 был представлен в 1970 году.
The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982.	В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109.
Turovtsin introduced him.	Туровцын познакомил их.
Tom introduced himself.	Том представился.
We were introduced.	Нас представили.
The three time champion received a big cheer when he was introduced before the race.	Трехкратный чемпион был встречен громкими возгласами и аплодисментами, когда его представляли перед гонкой.
I remember when I first saw you.	Я помню, когда увидел тебя в первый раз.
I remember when I first saw you.	Я помню, когда впервые Вас увидел.
I remember when I first saw you.	Я помню, когда в первый раз вас увидел.
When is the first day of spring?	Когда первый день весны?
I wasn't married when we first met.	Я не был женат, когда мы впервые встретились.
When did that first start to happen?	Когда это впервые произошло?
I wonder when Tom first met Mary.	Интересно, когда Том познакомился с Мэри.

Display this page in English