Перевод "which suggests that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

That - translation :

Which - translation :

ключевые слова : предполагает наводит предполагают предлагает указывает тот эту этим которые вот котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.	В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.
Recent evidence suggests that it would not.	Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
Kubekovkz suggests	Kubekovkz предлагает
History suggests that elections do not create democracies.	История показывает, что демократия не создаётся при помощи выборов.
Our evidence suggests that bastards brains work differently.	Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
History suggests not.	История говорит нет.
Blogger amapai suggests	Блоге amapai предлагает
But recent experience suggests that quickest is not best.	Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.	Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.	Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
The experience here suggests that the outcome is positive.	Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	Это говорит не только о том, что у филиппинского правосудия есть шанс, а, что также важно, что филиппинцы дадут шанс правосудию.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.	В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
The current crisis suggests that this is no longer enough.	Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.	По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.	Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
Poland is the exception that suggests what might have been.	Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.
But experience suggests that Putin is unlikely to do so.	Но практика показывает, что вряд ли Путин это сделает.
No other evidence suggests that public health is actually declining.	Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
Poland suggests that it will not buy fuel from Gazprom.	В Польше допускают, что не будут закупать топливо у Газпрома .
And Juulde Toeret suggests	А Juulde Toeret предлагает
That failure suggests that North Korea's fundamental hostility to the South remains unabated.	Этот отказ говорит о том, что фундаментальная враждебность Северной Кореи по отношению к Южной не уменьшается.
The Syrian episode suggests that it cannot, which means that Israel may decide to go it alone once again, this time to eliminate Iran s nuclear facilities.	Эпизод с Сирией показал, что не может положиться, а это означает, что Израиль может решить осуществлять это в одиночку и в этот раз уничтожить ядерные установки Ирана.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.	Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.	Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.	История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.
Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.	Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.	Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.	История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
He suggests that they pick the name of the winner randomly.	Он предлагает им выбрать имя победителя произвольно.
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.	Кстати, есть новая теория аутизма теория интенсивного мира согласно которой колонки неокортекса являются супер колонками,
This suggests that taxpayer assets will no longer back government debt, at which point confidence in the JGB market is likely to shatter.	Это предполагает, что активы налогоплательщиков больше не смогут поддерживать правительственный долг, и в этот момент доверие на рынке правительственных бондов Японии может пошатнуться.
This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story.	Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации.
He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate.	Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться.
But the evidence suggests otherwise.	Но факты свидетельствуют об обратном.
Libyan civil society is not as developed as its Egyptian and Tunisian counterparts, which further suggests that Qaddafi s downfall could result in tribal warfare.	Ливийское гражданское общество не так развито, как в Египте или Тунисе, что в дальнейшем позволяет предположить, что падение Каддафи может привести к межплеменной войне.
This suggests that the issue of modernization, which lay dormant throughout the fat years of high oil prices, is back on the Kremlin agenda.	Это наводит на мысль, что вопрос модернизации, который дремал в течение богатых лет, когда цены на нефть были высокими, снова включен в кремлевскую повестку дня.
And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.	Затем объёмы резко снизились классическое рыболовство взлётов и падений . Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.	Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.
Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis.	Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис.

Display this page in English