Перевод "with increasing responsibility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increasing - translation :

Responsibility - translation :

With - translation :

With increasing responsibility - translation :

ключевые слова : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать ответственность ответственности ответственностью обязанность несу нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Economic growth results in increasing capacity to pay, and carries with it increasing responsibility.	Экономический рост ведет к повышению платежеспособности и предполагает повышение ответственности.
(c) Increasing managerial responsibility and administrative efficiency.	с) повышение управленческой ответственности и административной эффективности.
7. At present, the responsibility of the industrially developed countries is greatly increasing.	7. В настоящее время значительно возрастает ответственность индустриально развитых стран.
The increasing reliance on extrabudgetary funding eroded the Charter principle of collective responsibility.	Расширение использования внебюджетного финансирования подрывает закрепленный в Уставе принцип коллективной ответственности.
In turn those forces have assumed increasing responsibility for the stability of our country.	Они же, в свою очередь, берут на себя все больше ответственности за поддержание в нашей стране стабильности.
The powers and responsibility of the Secretary General will certainly change, with an increasing emphasis on his diplomatic and peace making efforts.	Полномочия и обязанности Генерального секретаря, безусловно, изменятся все больший упор будет делаться на его дипломатические и миротворческие усилия.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	Важность организация приобрела с момента возложения на себя возросших обязательств по безопасности ядерных технологий.
It is important that the Government of Timor Leste take increasing responsibility for the nation's future.	Важно, что правительство Тимора Лешти принимает на себя все большую долю ответственности за будущее страны.
Relationship with State responsibility	Связь с ответственностью государств
The EU has a special responsibility for peace and stability in a world characterised by increasing interdependence.	Евросоюз несет особую ответственность в деле обеспечения мира и стабильности в мире, который характеризуется увеличивающейся взаимозависимостью.
Many delegations also expressed their appreciation for the efforts of the Department of Peace keeping Operations in coping with an ever increasing workload and responsibility.	Многие делегации выразили также признательность за усилия Департамента операций по поддержанию мира, направленные на то, чтобы справиться с постоянно возрастающей рабочей нагрузкой и со своими обязанностями.
The responsibility rests with you.	Ответственность лежит на Вас.
America should welcome the increasing weight and sense of responsibility for Europe as represented by the Rapid Reaction Force.	Америка должна приветствовать увеличивающиеся вес и чувство ответственности за Европу, связанные с Силами быстрого реагирования.
But in an increasing number of countries decentralization of responsibility from the centre to the spending agencies is prevalent.	Но все возрастающее число стран переходит к децентрализации ответственности, когда она из центра передается учреждениям, производящим расходы.
Each nation bore a share of responsibility and should assist UNHCR through, inter alia, increasing its voluntary financial contributions.	На каждой стране лежит доля ответственности, и каждая страна должна оказывать поддержку УВКБ, помимо прочего, за счет увеличения добровольных финансовых взносов.
Her impatience was increasing with the baby's.	Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка.
Such acts have continued, with increasing seriousness.	Такие акты продолжались и стали носить все более серьезный характер.
With increasing industrialization, this situation will worsen.	С ростом индустриализации эта ситуация будет усугубляться.
With increasing population, energy scarcities are widespread.	С ростом численности населения дефицит энергии становится распространенным явлением.
Some Council members stressed that the time had come for Timor Leste to take increasing responsibility for the nation's future with the assistance of the international community.	Некоторые члены Совета подчеркнули, что настало время для того, чтобы Тимор Лешти взял на себя еще бóльшую ответственность за будущее страны при поддержке со стороны международного сообщества.
Every privilege carries responsibility with it.	Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
With great power comes great responsibility.	Велика служба велики и заботы.
A great responsibility lies with you.	На тебе лежит большая ответственность.
Typically the angular velocity decreases with increasing latitude.	Как правило, угловые скорости уменьшается с увеличением широты.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
I am left with all the responsibility.	Вся ответственность осталась мне.
The primary responsibility rested, however, with States.	Однако главная ответственность лежит на государствах.
Sovereignty goes hand in hand with responsibility.	Суверенитет не отделим от ответственности.
You are faced with a grave responsibility.	На вас лежит большая ответственность.
Bilaterally as well as in the framework of the European Union, Germany is constantly increasing its efforts to meet that responsibility.	Как на двустороннем уровне, так и в рамках Европейского союза Германия постоянно наращивает свои усилия по выполнению этой обязанности.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.	Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
A function with this property is called strictly increasing.	Производная строго монотонной функции может обращаться в ноль.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
The same responsibility lies with non State actors.	Такая же ответственность лежит и на негосударственных субъектах.
The main responsibility lies with the European Community.	Главная ответственность лежит на Европейском сообществе.
The main responsibility lies with the parties involved.	Главная ответственность лежит на сторонах, участвующих в этой деятельности.
You're the one with a responsibility to Reata.	Только у тебя есть ответственность за Реату.
For example, in Kenya increasing poverty, largely associated with rural landlessness, is also leading to increasing disinheritance of widows.	В Кении, например, прогрессирующая нищета, во многом обусловленная тем, что люди в сельских районах не владеют землей, все чаще приводит к тому, что вдовы остаются без наследства.
As TNCs were the main beneficiaries of globalization, they should play a role in development, with their increasing rights being matched with increasing responsibilities.	Поскольку ТНК являются основными бенефициарами глобализации, они должны играть соответствующую роль в процессе развития, а расширение их прав должно дополняться повышением их ответственности.
The uncertainty of exceedance maps increased with increasing critical thresholds.	Погрешность карт превышения возрастала с увеличением критических пороговых значений.
We have noted with increasing alarm the globalization of terror.	Мы с растущей озабоченностью отмечаем глобализацию терроризма.
Recycling is increasing in countries with strong waste management infrastructures.	В странах с развитой инфраструктурой все чаще используется вторичная переработка отходов.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.	Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке.
Responsibility lies with the counties and the municipal authorities.	Ответственность лежит на округах и муниципальных органах.
Responsibility for finding a solution lay with Member States.	Ответственность за поиск решения этой проблемы несут государства члены.

Display this page in English