Перевод "withstand the elements" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Withstand - translation :

ключевые слова : элементы элементов стихии элементами элемента выдержать противостоять выдержит выдержат устоять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
No human obstruction can long withstand it.	Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей.
You won't be able to withstand them.	и первые, экспериментальные методы ему не помогут он их не выдержит.
I think I'll be able to withstand that.	Думаю, я смогу это выдержать.
Periodic table of the elements	Периодическая таблица химических элементов
All of these elements are aimed at helping countries to withstand the pressure on their balance of payments that might arise from a sudden loss of confidence caused by crises in other countries.	Все эти элементы нацелены на то, чтобы помочь странам выдержать нагрузку на платежный баланс, которая могла бы возникнуть из за внезапной утраты доверия, вызванной кризисом в других странах.
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
View the periodic table of elements	Просмотр периодической таблицы элементов
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,
However, both elements are often included in any general discussion of the chemistry of the lanthanide elements.	Все лантаноиды вместе с лантаном, скандием и иттрием входят в состав семейства редкоземельных элементов (РЗЭ).
Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction.	Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	И смогут ли государственные институты этих стран выдержать такую атаку?
Astronomers refer to these heavier elements as metals and to the proportions of these elements as the metallicity.	Астрономы называют тяжёлые элементы металлами, а относительную концентрацию этих элементов в звезде металличностью.
A Mendeleiev table of the chemical elements	Таблица химических элементов Менделеева
Iridium is one of the rarest elements.	Иридий один из наиболее редких элементов.
Does the system s remarkable resiliency since 2008 mean that it can withstand the next crisis?	Означает ли поразительная отказоустойчивость системы, которую она демонстрирует начиная с 2008 года, что она сможет выдержать следующий кризис?
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	В результате этого, регион смог противостоять разрушительному воздействию мирового финансового кризиса.
an array with zero elements	массив с нулевыми элементами
KDE Periodic Table of Elements	Периодическая таблица элементов для KDE
Opposition elements hailed the AG s bravery and forthrightness.	Оппозиционеры же восхваляют смелость и прямоту Амиду.
From the first, however, other elements were present.	Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.	С помощью жестокости и запугивания правительство может противиться ходу истории годами, но не вечно.
If the Russian state functioned well, Putin could continue to withstand pressure from opposition leaders.	Если бы Российское государство функционировало хорошо, Путин мог бы продолжать сопротивляться давлению со стороны лидеров оппозиции.
The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.	Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики.
Elements of this vision sound attractive.	Положения такого взгляда звучат привлекательно.
Elements for protecting critical information infrastructures	Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Platform game with some puzzle elements	Платформенная игра с элементами головоломки
Abstract vertical shooter with music elements	Абстрактная вертикальная стрелялка с необычными звуковыми эффектами
Display X ray information on elements	Показывает подробную информацию об элементах для рентгеноскопии
Moreover, the offer s essential elements should be made public.	Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы.
GV What are the elements of a successful photo?	GV Каковы элементы успешной фотографии?
The elements are four fire, water, air and earth.	Есть четыре стихии огонь, вода, воздух и земля.
The Italian text is more oriented to the artistic elements.	Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.
So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life?	Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни?
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.	Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
It had all the right elements of an effective compromise.	В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.
The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.	Четыре основные стихии это земля, воздух, огонь и вода.
Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms.	Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов.
when they are the same up to renaming of elements.	Знаки formula_20 и formula_21 изобретены Хэрриотом.
Such a bargain must contain two elements.	Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
Famous cases also relate to graphic elements.	Есть также знаменитые дела о графических элементах.
At times I can withstand it, but at others I break down in exhaustion.	Иногда я могу выдерживать это, но иногда меня сламливает изнеможение.
That has jeopardized the Schengen Area of borderless travel, and some are asking whether the EU can withstand the pressure.	Под угрозой оказалась возможность передвижения в Шенгенской зоне без контроля на границах, а кое кто уже начал задаваться вопросом, сможет ли Евросоюз выдержать подобное напряжение.

Display this page in English