Перевод "youth unemployment rate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rate - translation :

Unemployment - translation :

Youth - translation :

ключевые слова : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный безработицы безработице безработица пособие безработных молодость юности молодости юность молодежи

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The youth unemployment rate is 65 .	Безработица среди молодежи составляет 65 .
The youth unemployment rate is at an all time high.	Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.
Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .	Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .
Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain	Безработица среди молодежи в Европе между 2005 2013 годами.
Europe s Youth Unemployment Non Problem	Безработица молодежи в Европе не является проблемой
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Youth unemployment is at 50 .	Безработица среди молодежи 50 .
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed.	Таким образом, эксперты рынка рабочей силы считают уровень безработицы индикатором, который вводит в заблуждение.
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.	Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
The youth unemployment rate in Greece does not mean that close to two thirds of young Greeks are unemployed.	Процент безработицы среди молодежи в Греции не означает, что примерно две трети молодых греков являются безработными.
The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.	Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.
Youth unemployment, including the female population, averages 23 , while in deprived suburbs with concentrated immigrant populations, the rate hits 70 .	Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23 , тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70 .
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .	Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
The unemployment rate went up to 5 .	Уровень безработицы поднялся до 5 .
The US unemployment rate is below 5 .	Доля безработных в США ниже 5 .
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.	Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .	Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
, the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent.	На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране).
27 of Greeks were jobless in January, a rate that has tripled since the crisis began in 2009, while youth unemployment is reaching 60 .	В январе 27 греков были безработными число утроилось с начала кризиса в 2009 году безработица среди молодежи достигла 60 .
Among those in the 20 24 age group, the difference between the reported unemployment rate and the percentage of youth without a job and looking for one (the unemployment ratio) is less stark.	Среди тех, кто относится к возрастной группе 20 24 года, разница между отражаемым в отчетах проценте безработицы и процентом молодежи, не имеющей работы и ищущей ее (соотношение вакансий и безработицы) не такая сильная.
The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Уровень безработицы упал до 5 , что лишь немного выше текущего медианного определения ФРС уровня безработицы, не влияющего на инфляцию (NAIRU).
Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece.	Фактически, этот индикатор рисует картину, вызывающую меньшую обеспокоенность, чем та, которая была создана общим процентом безработицы, составляющим более 50 в Испании, или даже достигнувшим недавно 62,5 в Греции.
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .	Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
That's higher than the general unemployment rate (or at least what's thought to be the unemployment rate, since data out of China is unreliable).	Это выше, чем общий уровень безработицы (или, по крайней мере, уровень безработицы, каким его принято считать, так как статистика в Китае не всегда достоверна).
And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 .	А уровень безработицы среди выпускников институтов является лишь 2,7 .
For young graduates, the unemployment rate last year was 8.5 .	В прошлом году безработица среди выпускников составила 8,5 .
As of January 2010, the state's unemployment rate is 4.6 .	На январь 2010 года безработица в Небраске составляла 4,6 .
As of January 2010, the state's unemployment rate was 10.9 .	На январь 2010 уровень безработицы составил 10,9 .
By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK.	В противоположность этому, доля безработицы среди молодежи в общей безработице намного больше в таких странах, как Швеция и Великобритания.
The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 .	С 2009 года, Греческая экономика сократилась примерно на 25 уровень безработицы составляет 27 , с безработицей среди молодежи в почти 50 .
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
I can think of no depression, ever, that has been so deliberate and had such catastrophic consequences Greece s rate of youth unemployment, for example, now exceeds 60 .	Я не могу припомнить ни одного случая экономической депрессии в истории, которая была бы настолько же предумышленной и привела бы к таким же катастрофическим последствиям к примеру, уровень безработицы среди молодежи в Греции сейчас превышает 60 .
Moreover, unemployment in the eurozone has skyrocketed to an average rate of roughly 12 , with more than 50 youth unemployment in the periphery countries implying a long term loss of talent and erosion of the tax base.	Кроме того, безработица в среднем по еврозоне резко возросла приблизительно на 12 , и при этом более 50 безработных это молодежь в странах периферии еврозоны, что подразумевает долгосрочные потери талантов и эрозию налоговой базы.
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.	Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .
But the unemployment rate is more than double among the young.	Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи.
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .	В начале 1996 года, уровень безработицы в США был 5,6 .
Unemployment, moreover, is rising at its fastest rate in seven years.	Более того, безработица достигла самых больших высот за последние семь лет.
Why is the rate of unemployment of handicapped workers so high?	Почему доля безработицы среди работников инвалидов так высока?
The three month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2 .	Средний уровень безработицы на март 2007 составлял 6,2 .
The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.	Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.
The problem of high youth unemployment is certainly not confined to the developing world, however.	Однако проблема высокой безработицы молодежи, определенно не ограничивается развивающимся миром.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
The Canadian Somali community is not without its struggles. There's unemployment, poverty and youth violence.	В Канаде выходцы из Сомали сталкиваются с рядом вызовов безработицей, бедностью и насилием в молодежной среде.

Display this page in English