Я ни о чём не догадывался.	I suspected nothing.
ДК А кто нибудь догадывался, какой из секретов Ваш?	JC And has anyone ever discovered which secret was yours in the book?
Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.	I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника.	Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
О чём я не догадывался, так это о том, что я должен был спросить разрешение у катарского правительства на брак с иностранкой.	What I didn t know is that I was supposed to have asked the Qatari government for permission to marry a foreigner.
Вронский не мог понять, как она, со своею сильною, честною натурой, могла переносить это положение обмана и не желать выйти из него но он не догадывался, что главная причина этого было то слово сын, которого она не могла выговорить.	Vronsky could not understand how she, with her strong honest nature, could endure this state of deception and not wish to escape from it but he did not guess that the chief cause lay in the one word 'son' which she could not bring herself to utter.
Бильбо нашёл Кольцо и вскоре установил его свойство делать невидимым носителя это позволило ему безопасно покинуть подземелье и помогло в дальнейшем путешествии тем не менее, Бильбо не догадывался об истинном характере своей находки.	The enigmatic Tom Bombadil appeared to be unaffected by the Ring and to have some power over it when he wore the Ring, it did not make him invisible, and Frodo could not become invisible to him by wearing the Ring.
Это было ему тем более неприятно, что по некоторым словам, которые он слышал, дожидаясь у двери кабинета, и в особенности по выражению лица отца и дяди он догадывался, что между ними должна была идти речь о матери.	It was the more disagreeable because from some words he had overheard while waiting outside the study door, and especially from his father's and uncle's faces, he guessed that they had been talking about his mother.
Как ты? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездил?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездили?	How are you? Did you have a good trip?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?	In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
как показывает эмоции, как дерётся.	how it might show emotions, how it might fight.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ .	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Как?	'Well, how are you, eh?
Как?	'What?
Как?	'What!
Как?	How?
Это как Ноев ковчег, как архив.	It's like a Noah's Ark. It's like an archive.
Как объяснить... как узнать ее желание?	How am I to find out what she wishes?'
Как я выгляжу? Как умственно отсталый .	How do I look? You look retarded.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце	They power how a cell replicates. They power our hearts.
Как это удалось ему и как просто!	How well he has hit it off, and how simply!
Как похожи и как различны наши жизни?	How different and how similar will our lives turn out to be?
Как те, державшие Формосу, как их рога	Like those holding Formosa as their horns
Как будто мы забыли, как это делать.	It seems like we forgot how.
Хотели как лучше, а получилось как всегда.	We wanted the best, you know the rest.
Приходи как нибудь посмотреть, как мы играем.	Come to watch us play music sometime.
Как ты думаешь, как много Тому нужно?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, как много Тому надо?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, как много Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
С тех пор, как ты ушёл, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты ушла, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехал, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
С тех пор, как ты уехала, всё как то не так, как раньше.	Things just haven't been the same since you left.
Как сказать.	It depends.
Как излечить	Healing the Depressed Brain
Как знать.	Maybe, maybe not.
Парикмахер Как?	H How?
Как здесь.	So you get something like this.

Display this page in English