Перевод "Возможности и проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.
Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Но я не верю в архитектурные проблемы я верю только в возможности.
But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities.
Сюжет с распространением и использованим электрогенераторов очень напоминает проблемы и возможности, создаваемые в организации бизнеса новейшими информационными технологиями.
The story of the diffusion and utilization of the dynamo offers strong analogies with the opportunities and problems posed by today's new information technologies for the organization of enterprises.
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снимки экрана и возможности
Screenshots and Features
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21
В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.
Для решения этой проблемы был создан RFC 6531, предоставляющий возможности для интернационализации для SMTP расширение SMTPUTF8.
RFC 6531 was created to solve that problem, providing internationalization features for SMTP, the SMTPUTF8 extension.
Переполненность лагерей, санитарные проблемы, недостаток еды, упущенные возможности заработка все это только некоторые из забот эвакуированных.
Overcrowding and strains to privacy, health and sanitation problems, lack of food, and missed income opportunities are just a few of the evacuees concerns.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
This expands educational and employment opportunities.
Демографический взрыв создает риски и возможности.
This booming demographic creates risks and opportunities.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Конечно, есть и проблемы.
Of course, challenges remain.
Конечно, есть и проблемы.
Of course, there are problems.
Но есть и проблемы.
But there are problems.
Конечно, были и проблемы.
Of course there were challenges.
А вот и проблемы.
Here comes trouble.
Возможности PHP
What can PHP do?
Возможности PHP
Next
Возможности визуализации
Visualization Features
Возможности kmid
kmid 's features
Новые возможности
Recently added features
Дополнительные возможности
Advanced Features
Дополнительные возможности
More Features
Возможности krusader
krusader features
Возможности krusader
Mouse Gestures
специальные возможности
accessibility
Специальные возможности
Universal Access
Расширяй возможности .
Empower.
Возможности бесконечны.
The possibilities are endless.
Возможности безграничны.
The possibilities are endless.
3. заявляет о необходимости срочного и тщательного изучения возможности выработки эффективных и прагматичных мер по решению проблемы алмазов из зон конфликтов, элементы которых включали бы
3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include
22 сентября я созываю саммит мировых лидеров, чтобы обратить внимание на проблемы и возможности которые стоят перед нами в преддверии встречи в Копенгагене.
On September 22nd, I will convene a summit of world leaders to look at the challenges and the opportunities we face in the run up to Copenhagen.
Но есть и другие, более широкие возможности.
But there are other, broader opportunities.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
У нас ведь есть и другие возможности.
We do have other choices.
Чтобы каждый понимал это моя страна, и её проблемы мои проблемы!
So everyone understands This is my country, and her problems are my problems
Учитывая все проблемы и возможности, с которыми сталкивается полуостров и будет сталкиваться с ними в ближайшие годы объединение остается важной целью, которую мы должны продолжать преследовать.
Considering all of the challenges and opportunities that the divided peninsula faces and will continue to confront in the coming years unification remains an important goal that we must continue to pursue.
Конечно же, существуют и проблемы.
Inevitably, there are problems.
Проблемы есть и севернее Альп.
There are problems north of the Alps as well.

 

Похожие Запросы : проблемы и возможности - Проблемы и возможности - проблемы и проблемы - возможности и возможности - проблемы и - проблемы или возможности - потенциалы и проблемы - проблемы и решения - вызовы и проблемы - комментарии и проблемы - Проблемы и перспективы - мысли и проблемы - потребности и проблемы - проблемы и неопределенности