Перевод "Выполняя свою часть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выполняя - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По мнению tiny_lou, похоже, что власти перестарались, выполняя свою работу
It seemed authorities became overzealous in performing their job, wrote tiny_lou
Я сделал свою часть.
I've done my part.
Я свою часть сделал.
I did my part.
Ты свою часть сделал.
You did your part.
Вы свою часть сделали.
You did your part.
Том сделал свою часть.
Tom has done his part.
Том сделал свою часть.
Tom did his part.
Я уже написал свою часть отчёта.
I've already written my part of the report.
Я уже написал свою часть доклада.
I've already written my part of the report.
Свою часть работы Том уже выполнил.
Tom has already done his part.
Врачи ходят как зомби, не в состоянии справиться с болью, но все же выполняя свою работу.
And the doctors went about their business like zombies, unable to cope with the pain but by working.
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
We are doing our part in terms of burden sharing.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
Most weapons start out their lives legally.
Младший сын забрал свою девятую часть девятая часть от 18 это 2.
The youngest son took his ninth a ninth of 18 is two.
Ты делай свою часть, а я сделаю остальное.
You do your part and I'll do the rest.
Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата
Keeping the Climate Finance Promise
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.
A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов
Run gdb session without downloading debug symbols
По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение.
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.
Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
Похоже, уже долгое время философы отдыхают, не выполняя возложенных на них задач.
Most philosophers, it seems, have been asleep on the job for a long time.
Вчера утром я копал свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая.
Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
Вчера утром я копала свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая.
Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
11. призывает Переходный орган и все афганские группы, чтобы они, выполняя Боннское соглашение
11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.
С ПДО ЕЦБ приблизился к ФРС в своей способности поддерживать каждую свою отдельную часть.
With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts.
Это также было результатом зарождающейся холодной войны, и желания обеих сторон укрепить свою часть Германии.
It was also a result of the incipient Cold War, and the desire of both sides to consolidate their part of Germany.
Для того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable. Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.
Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями.
All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations.
ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.
Часть.
Curop.
Народное движение Остановите смог предложило пять простых правил, выполняя которые потребители смогут уменьшить загрязнение воздуха
The People's Movement to Stop Haze lists five things that consumers can do to reduce haze pollution
Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега.
One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Rear end, owner. Rear end wins.
Критично, но неизбежно, они не договорились, когда или при каких обстоятельствах Блэр выполнит свою часть сделки.
Crucially, but inevitably, they did not agree when, or under what circumstances, Blair would fulfil his side of the bargain.
До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.
Unless a large part of its debt is forgiven, Greece will not regain creditworthiness.
Эта часть её внешности часть её личности.
It s part of her look part of her identity.
Читайте также часть 1 и часть 2.
Read parts one and two.
Позже и представители других дисциплин, включая социологов, филологов, философов и педагогов получили свою часть в изучении Интернета.
Later, other disciplines joined the Internet research field including sociologist, philologists, philosophers and educationalists.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
VOLUME ONE PART I
Часть I
Part I
Часть II
Part II
Часть III
Part III
Часть IV
Part IV

 

Похожие Запросы : выполняя - делать свою часть - внести свою часть - делать свою часть - делать свою часть - выполнять свою часть - делать свою часть - внести свою часть - свою очередь, часть - выполняя художник - хорошо выполняя - выполняя время - выполняя задачу