Перевод "Давно признано " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давно - перевод :

ключевые слова : Known Gone While Haven Recognized Recognised Farce Acknowledged Inadmissible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НЬЮ ЙОРК Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.	NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group.
Это здание было признано непригодным для жилья.	This building has been condemned.
Использование биотоплива было признано лучшим выходом из мирового энергетического кризиса.	Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources.
Другой человек был доктор, который тоже был хорошо расположен к нему но между ними уже давно было молчаливым соглашением признано, что оба завалены делами и обоим надо торопиться.	The other person, the doctor, was also well inclined toward Karenin, but they had long ago come to a tacit understanding that they were both overwhelmed with work and had no time to spare.
Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство	Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
(Первое событие признано международным сообществом геноцидом боснийского народа сербскими вооружёнными силами.	(The former is the internationally recognized genocide of the ethnic Bosniak population by Bosnian Serb forces.
Тем не менее, уже давно признано, что субсидии могут быть столь же деструктивными, как и тарифы и даже менее честными, поскольку у богатых стран больше возможностей себе их позволить.	But it has long been recognized that subsidies can be just as destructive as tariffs and even less fair, since rich countries can better afford them.
Давно ли?	When did you come?
Как давно...	It is so long...'
Давно собирался.	'I have long been meaning to!
Давно пора!	It s overdue!
Давно пора.	It's about time.
Давно пора!	It's about time!
Давно ждёшь?	Have you been waiting a long time?
Давно ждёте?	Have you been waiting a long time?
Давно ждёшь?	How long have you been waiting?
Давно ждёте?	How long have you been waiting?
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.	Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
Давно уж стали	Since many years ago has been registered
Давно это было?	How long ago was that?
Ты давно тут?	How long have you been in here?
Вы давно тут?	How long have you been in here?
Давно тут стоишь?	How long have you been standing here?
Давно было пора.	It was about time.
Давно пора было.	It was about time.
Мы давно знакомы.	We've known each other for a long time.
Я давно жду.	I've been waiting a long time.
Это давно было.	That was a long time ago.
Давно вы помолвлены?	How long have you two been engaged?
Мы давно знакомы.	We have known each other for a long time.
Это давно было.	It was a long time ago.
Давно Том такой?	How long's Tom been like this?
Мы давно готовы.	We've been ready for a long time.
Том давно ушёл.	Tom left a long time ago.
Давно ты знаешь?	How long have you known?
Давно вы знаете?	How long have you known?
Давно Том ушёл?	How long ago did Tom leave?
Давно бросили курить?	When did you quit smoking?
Давно это было?	How long ago did that happen?
Давно Том такой?	How long has Tom been like this?
Давно Том плачет?	How long has Tom been crying?
Том давно здесь.	Tom has been here a long time.
Давно Ричард женат?	Since when is Richard married?

Display this page in English