Перевод "Даже несмотря на это может" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

даже - перевод : даже - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : несмотря - перевод : Это - перевод :
It

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мушарраф не может рассчитывать даже на военных, несмотря на последние назначения, произведенные им.
Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments.
Даже ребенок может это прочесть.
Even a child can read this.
Даже ребёнок может это понять.
Even a child can understand that.
Даже ребёнок может это сделать.
Even a child can do it.
Это касается даже рынка услуг, несмотря на медленный рост производительности в Европе.
This is true even in services, despite slow productivity growth in Europe.
Несмотря на огромные проблемы, которые стоят перед страной, она может даже превратиться в мировую державу.
Indeed, despite the massive problems that the country is confronting, it could even emerge as the global power.
Даже несмотря на риски изменения климата, это мнение, от которого я не отказываюсь.
Bahkan dengan resiko perubahan iklim, menurut saya, saya akan memenangkan taruhan ini.
Несмотря на то, что это может создать временный эффект стабильности, это процесс посева ненависти.
Even though there might be a temporary effect to the stability, but it is a process of sowing hatred.
Думаю, даже Том может это сделать.
I think even Tom can do that.
Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.
Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart.
Даже кошка может смотреть на короля.
Even a cat may look at a king.
Это может означать, что на оказание помощи будет наложено условий больше, а не меньше, даже несмотря на то, что риторика в некоторых случаях предполагает обратное.
That could mean more conditions being placed on aid, not fewer even if the rhetoric sometimes appears to suggest the opposite.
Действительно, это преувеличение быть может даже опасно.
Indeed, perhaps it is even a dangerous hype.
Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.
But even if this scenario is possible in theory, it is unlikely to occur in practice.
Даже сегодня в Украине, несмотря на эскалацию гражданского конфликта, 15 атомных энергоблоков страны остались нетронутыми (хотя даже с учетом новых защитных мер, принятых украинскими чиновниками, это может легко измениться).
Even in Ukraine today, despite the escalating civil conflict, the country s 15 nuclear power plants have remained untouched (though even with new defensive measures taken by Ukrainian officials, this could easily change).
Даже ребёнок может ответить на этот вопрос.
Even a child can answer the question.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.
This can be the case even if expected growth is strong.
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.
It can even make us feel helpless.
И несмотря на это, он звезда.
And yet, he is a star.
Несмотря на это, фильм был успешен.
Despite the acrimony, the film was successful.
Несмотря на это, франки не дрогнули.
Despite this, the Franks did not break.
Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.
Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.
Но сегодня я хочу говорить не об этом даже несмотря на то, что всё это так важно.
I want to talk about none of that today, even though that's all really important.
Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось.
And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
Несмотря на кажущееся правдоподобие, это неправильный подход.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.
Несмотря на все это, полиция не уходит.
Despite all this, the police do not leave.
Я сделал это, несмотря на все трудности.
I did that in spite of all the difficulties.
Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит.
But nevertheless it s happening.
Несмотря на это, смерть президента это время национального траура.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
kalypsoul Я верил, что она преодолеет все преграды даже несмотря на ненавистников!
anniepaul Trindiadian designer and beauty queen AnyadeRogue wins Project Runway You can exhale now Trinidad and Tobago projectrunway Trinidadian followers of the show soon joined in kalypsoul Trust a Trini to pull it off against all odds, at the last moment, and despite the H8Rs!
Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.
Even though Tom is sick, he's planning on going to school.
Даже несмотря на то, что я сижу здесь на солнце, мне всё еще холодно.
Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.
Несмотря на ажиотаж вокруг сланцевого газа даже несмотря на замедление мирового экономического роста цены на сырьевые товары выросли на целых 150 вследствие финансового кризиса.
Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis.
Несмотря на десятилетия огромной поддержки со стороны правительства, сельскохозяйственный сектор Японии не может даже мечтать о том, чтобы прокормить сокращающееся население страны.
Despite decades of immense government support, Japan s rural sector cannot even aspire to feed its declining population.
Несмотря на то, что может подразумевать инфографика в газете, даже не буду начинать рассматривать настолько глупую идею, как замена риса газированными напитками.
Don t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply.
Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time.
Значит, строение мозга, несмотря на то, что его размеры могут быть меньше или больше, несмотря на то, что он может иметь разные типы нейронов, разную морфологию нейронов, несмотря на это, у всех нас строение мозга одинаково.
So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric.
Если несмотря на это, вы продолжите читать, то это хорошо.
If, in spite of that warning, you choose to continue reading, okay, that s a first step towards breaking out of your bubble.
Уровень сбережений может оставаться высоким даже несмотря на то, что потребление растет медленно, однако торговый баланс должен контролироваться более высоким спросом на импортные средства производства.
Savings could remain high, even as current consumption grows slowly, while the trade balance would be held in check by higher demand for imported capital goods.
Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность.
Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.
И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко.
Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved.
Я верну ему книги даже несмотря на то, что они ему не нужны.
I shall return the books to him even though he doesn't need them.

 

Похожие Запросы : даже несмотря на - даже несмотря на - Это может даже - несмотря на это - это несмотря на - несмотря на это, - несмотря на это - несмотря на это - несмотря на это - несмотря на это - несмотря на это - это несмотря на - это несмотря - может даже