Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.	To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.
Я предлагаю вам послушать два аудиоклипа Ашера, один из них обычный, а другой почти не имеет ни высоких, ни низких частот, и даже средних частот в нём не так много.	I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies.
Вы слышите полный спектр частот. Довольно громко.	You can hear the full frequency range. It's quite loud.
Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот.	Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.
Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот.	The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies.
Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц.	It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот?	How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with?
ITU T G.810 классифицирует изменение частот менее 10 Гц как вандер () блуждание.	ITU T G.810 classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter.
Мэри на высоких каблуках.	Mary is wearing high heels.
В парке много высоких деревьев.	There are a lot of tall trees in the park.
В центре много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.	There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высоких зданий?	Are there many tall buildings in Boston?
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.	It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время.	Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies.
Они также достигли высоких стандартов управления.	They have also achieved high standards of governance.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.	This is the big accomplishment of these high professionals.
На вершинах высоких гор воздух разряжен.	The air is thin at the top of a high mountain.
Япония лидер мировой индустрии высоких технологий.	Japan is a leader in the world's high tech industry.
Рабочие громко требовали более высоких зарплат.	Workers made loud demands for higher wages.
В центре города много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Но еще не наступило время высоких амбиций.	But this is not yet the time for great ambition.

Display this page in English