БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.	BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
Аппаратура для наблюдения 72,0	Observation equipment 72.0
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.	The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Программы для наблюдения в реальном времени	Real time monitoring software
2. Аппаратура для наблюдения 72 000	2. Observation equipment 72 000
Добавить выражение для наблюдения. Для просмотра значений наблюдаемых выражений см. showwatch	Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values
Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне.	I have similar finding in macro level for Indonesian cases.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.	The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Pasonanca Natural Park это замечательное место для наблюдения за птицами.	The Pasonanca Natural Park is such a wonderful place to go birding in.
Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.	The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.
Есть различные данные и наблюдения, не позволяющие даже приблизительно оценить масштаб насилия над женщинами в Парагвае , говорит она.	There are various data and records that don't allow for even an approximation of the extent of the gender violence against women in Paraguay, she states.
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?	What are the implications for policymakers?
У него для этого есть все данные?	Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?	Does she have what it takes?
Том не заметил камеру наблюдения.	Tom didn't notice the surveillance camera.
Мы установили несколько камер наблюдения.	We've installed several security cameras.
Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.	These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.	To do this, drivers must provide their contact information.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности.	There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response.
Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.	These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.	A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.	Data must be in registers to perform arithmetic.
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Когда группа начала собирать инструменты, которыми пользовалась для наблюдения за скелетами, произошло кое что неожиданное.	Just as the group started to pick up the tools they had used to observe the skeletons, something unexpected happened.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.	Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Средство просмотра и наблюдения за журналами LADI	View or monitor LADI log files
Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.	Bob derives pleasure from observing insects.
Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями.	Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Многие пользователи обеспокоены тем, что предустановленные на коммуникационные устройства средства наблюдения могут использоваться для других целей.	Many are worried that the surveillance capabilities built into hardware or pre installed on communication devices could be used for other purposes.

Display this page in English