Перевод "подготовить данные для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

данные - перевод : Данные - перевод : Данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : данные - перевод : для - перевод :
For

для - перевод : подготовить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен подготовить комнату для посетителя.
You should prepare a room for the visitor.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Все следует подготовить безупречно.
Everything should be prepared flawlessly.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.
They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
What are the implications for policymakers?
У него для этого есть все данные?
Does he have what it takes?
У неё для этого есть все данные?
Does she have what it takes?
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.
We need time to prepare the list.
Причина проста и характерна для всех форм фундаментализма этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению.
The rationale is common to all forms of fundamentalism this world exists to prepare believers for salvation.
Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
These issues carry deep implications for economic ties.
Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
To do this, drivers must provide their contact information.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Analyzing policies and forming recommendations
Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде.
The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to prepare them for drying.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.
A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?
Could I get you to update this data for me?
Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
Data must be in registers to perform arithmetic.
Это может подготовить почву для более эффективной, и крайне нам необходимой, Зелёной экономики двадцать первого столетия.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty first century.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.
He did not have much time to work on his speech.
Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно.
This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail.
Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда).
Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
On the contrary, it is one that others can emulate.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
These shifts have important implications for global labor supply.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Зал Данные
Audience Data.
Сырые данные
raw data
Данные XML
XML data
(двоичные данные)
(binary data)
Данные некорректны.
The data is incorrect.
8. просит Генерального секретаря подготовить записку по вопросу об организационных аспектах совещания высокого уровня для рассмотрения государствами членами
8. Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting
Первый работать в команде одного из пяти лагерей для беженцев на Лесбосе и помочь подготовить его к зиме.
Leonie, Babette and Flo are flying to Lesvos from Hamburg on the 20th of November until the 4th of December. Faten is a freelance journalist and native Arabic speaker who has been working with refugees in Amsterdam for the past six weeks as a volunteer and has helped establish the group Refugees Welcome Amsterdam.
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже 12,9 , 120 и 10 .
Those ratios for Greece are far worse 12.9 , 120 and 10 .
И данные распространяются бесплатно в интернете, для всего мира. Большое спасибо.
And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much.
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
Could you give this data a final check for me?
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.
All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу.
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.
Параллельно с расширением, мы сможем подготовить почву для более прочных отношений с Россией и новыми соседями Евросоюза с Востока.
In parallel with enlargement, we will set the stage for reinforced relations with Russia and the EU's new neighbours to the East.
16. просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.
16. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session.

 

Похожие Запросы : подготовить все для - подготовить для н - подготовить для загрузки - подготовить для печати - подготовить - подготовить - данные для - Данные для входа для - подготовить документы - подготовить счета - подготовить себя - подготовить соответствующие - Неспособность подготовить