Так в процессе наблюдения мы получили данные.	Right? So we've got our observations. We've got our data.
БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.	BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
Google делает много наблюдения, слишком и что данные не включены.	Google does lots of surveillance, too and that data is not included.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.	The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
b) определить преимущества использования космических систем, дополняющие наземные наблюдения и данные	(b) Identifying which of the advantages associated with the utilization of space systems can best complement ground based observation and data
После обработки результатов статистического наблюдения, отчетные данные сравниваются с оценками Мониторинга.	After processing of the results of the statistical observation, the reported data are compared with the monitoring estimates.
На первом этапе будут установлены исходные данные для наблюдения и контроля.	During the first stage, a monitoring and verification baseline would be established.
Следовательно, для оценки степени пожизненного риска необходимо проецировать данные за пределы периода наблюдения.	Consequently, lifetime risk estimation requires projection beyond the period of observation.
Благодаря Хартии данные наблюдения Земли стали доступны для отрядов по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.	The Charter had made Earth observation data available to emergency relief teams.
Данные по ряду целей пока еще недостаточны, не завершена еще работа по созданию механизмов наблюдения.	For a number of the goals, the data are still insufficient and monitoring mechanisms are still being put into place.
b) определить те преимущества, связанные с использованием космических систем, которые способны дополнить наземные наблюдения и данные.	(b) To identify which of those advantages associated with the use of space systems could complement ground based observation and data.
В рамках групповых обследований введенные данные часто сравниваются со сведениями, представленными в ходе предыдущих этапов наблюдения.	Validation is used to check that a respondent has consistently completed all the necessary questions in the correct format.
b) электронного наблюдения или других форм наблюдения?	(b) Electronic or other forms of surveillance?
Было высказано мнение, что возможности применения малых спутников для наблюдения Земли представляются перспективными и что при создании таких малых спутников следует учитывать данные, получаемые с существующих спутников наблюдения Земли.	The view was expressed that small satellites offered opportunities to develop competitive applications in Earth observation and that such small satellite missions should be developed taking into account data from existing Earth observation satellites.
Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.	The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.
Есть различные данные и наблюдения, не позволяющие даже приблизительно оценить масштаб насилия над женщинами в Парагвае , говорит она.	There are various data and records that don't allow for even an approximation of the extent of the gender violence against women in Paraguay, she states.
Системы наблюдения.	Observing systems.
Плоскость наблюдения	25 m
Список наблюдения	Observing List Tool
Список наблюдения...	Observing List...
Приборы наблюдения	Observation equipment
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Со второй половины 1994 года статистическими службами для своих целей регистрируются данные о количестве помещения заключенных в камеры постоянного наблюдения.	As from the second half of 1994, the number of observation cell confinements has been recorded for statistical purposes.
11.2 Систематические наблюдения	11.2 Systematic Observations
Инструмент Список наблюдения	Observing List Tool
Инструмент Список наблюдения	The Observing List Tool
Изменить список наблюдения...	Edit Watch List...
е) Аппаратура наблюдения	(e) Observation equipment
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment
с) Аппаратура наблюдения	(c) Observation equipment
Приборы для наблюдения	Observation equipment
Приборы для наблюдения	Observation equipment
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment 291.2 291.2
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment
е) Аппаратура наблюдения	Observation equipment .
Оборудование для наблюдения	Observation equipment
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment
Оборудование для наблюдения	9. Other equipment
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment 72.0 72.0 0.0
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment 0.0 0.0 0.0
Аппаратура для наблюдения	Observation equipment 15.0
Оборудование для наблюдения	Observation equipment 730.0 730.0 15.0 715.0
Приборы для наблюдения	Observation equipment 21.0 21.0
Приборы для наблюдения	Observation equipment 476.0 476.0

Display this page in English