Это архивирующие метки.	These are archival tags.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
неправильный формат метки в расширяемой части 'fmt '	wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk
Ряд поля или метки при отображении в окне.	Specifies the row in the dialog layout of a field or label.
Столбец поля или метки при отображении в окне.	Specifies the column in the dialog layout of a field or label.
В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.	In an MPLS network, data packets are assigned labels.
Он знает только, где пометил их и где метки всплыли.	All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри.	That one, you can see that we tagged both off Kerry.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Подняли последние данные про детей, которым к этому времени было по 18 19 лет.	They went to look for these kids who were now 18 and 19.
Данные в EIR не обновляются в режиме реального времени, что делает его применение ограниченным.	The EIR data does not have to change in real time, which means that this function can be less distributed than the function of the HLR.
Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки.	The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags.
Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).	Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).
До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом.	Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue. Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.
До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом.	Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue.
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали.	Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.	An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.	Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.	Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Попробуйте ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам!	Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.
Это не необходимость, возможно изолировать разметку от текста, используя указатели, метки, идентификаторы или другие методы координации.	This is not necessary it is possible to isolate markup from text content, using pointers, offsets, IDs, or other methods to co ordinate the two.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Учитывая данные результаты исследований, кажется, что торговые операции на рынке фьючерсов усиливают нестабильность цен только в течение короткого промежутка времени.	Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.

Display this page in English