Евангелие от Луки, 15я глава, 20й стих.	The gospel according to St Luke, the 15th chapter, the 20th verse.
На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().	The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).
Евангелие от Луки также содержит две страницы декорированного текста (лист 188v, Fuit in diebus Herodis , и лист 285r, Una autem sabbati valde ).	The Gospel of Luke contains two pages of fully decorated text (folio 188v, Fuit in diebus Herodis , and folio 285r, Una autem sabbati valde ).
Луки.	Fabritius.
Луки.	no.
Луки.	Moeyaert.
В заключение Евангелие от Матфея.	So I'd like to close with a few words from St. Matthew.
Ваши луки!	Your bows!
Опустите луки.	Put down your bows.
Готовь луки!	Stand ready with your bows!
Луки в Антверпене.	He died in Antwerp.
В 2002 опубликован перевод на ительменский язык Евангелия от Луки.	In 2002 a translation of the Gospel of Luke was published in Itelmen.
Евангелие от Матфея начинается с родословия Иисуса Христа.	The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus.
Что занавес 2 луки поздно.	That curtain is 2 bows late.
Евангелие роста	The Gospel of Growth
Евангелие долг!	Gospel duty!
Помнишь Евангелие?	You know the gospel.
Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.	Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.	Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Горни Лидеч Луки под Макитоу Пухов	Countries directly concerned Switzerland, Austria, Hungary, Ukraine, Russian
Естественно, тогда были луки и стрелы.	She can have a nice, long rest.
Сам говорил доспехи, копья и луки .	You said you wanted armor, spears and bows.
Так, например, Евангелие от Луки рассказывает нам, как однажды, после того, что Христу и ученикам в одной самарянской деревне отказали в жильи, Иаков и Иоанн услужливо предложили низвести огонь с неба чтобы истребить всю деревню.	For example, the Gospel of Luke tells us how, when Christ and the disciples were once denied lodging in a Samaritan village, James and John helpfully suggest sending fire down from heaven to destroy the entire town.
Евангелие по Гейтсу	The Gospel According to Gates
Расположен в 127 км от Мостара, 212 км от Сараева, 167 км от Баня Луки и 96 км от Сплита.	Position Livno is 96 km from Split, 127 km from Mostar, 167 km from Banja Luka and 212 km from Sarajevo.
В 5 км к западу от Баня Луки цель вышла из зоны действия АВАКС.	AWACS lost contact 5 kilometres west of Banja Luka.
Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки.	The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke.
Если бы они сделали свои луки на это, мы делаем наши пушки акции от него.	If they made their bows of it, we make our gun stocks of it.
Некоторые люди проповедуют Евангелие.	Some people preach the Gospel.
Помимо макуавитлей воины использовали луки, копья и атлатли.	Of all of the Aztec warriors, they were the most feared.
Последнее местонахождение цели, по данным АВАКС, было в 10 км к северо западу от Баня Луки.	AWACS last reported position of the contact was 10 kilometres north west of Banja Luka.
Свет в августе имеет 21 главу, так же как и Евангелие от Иоанна.	Light in August has 21 chapters, as does the Gospel of St. John.
Вертолет приземлился в 5 км к юго западу от Бани Луки рядом с другим вертолетом МI 8.	The helicopter landed 5 kilometres south west of Banja Luka next to another MI 8 helicopter.
Северо восточное Пилоты истребителей НАТО видели закамуфлированный вертолет МI 8 в 10 км к югу от Бани Луки.	A flight of NATO fighters visually identified a camouflaged MI 8 helicopter 10 kilometres south of Banja Luka.
Пилот вертолета проигнорировал предупреждения и в конечном итоге приземлился в 50 км к юго востоку от Баня Луки.	The helicopter ignored warnings and eventually landed 50 kilometres south east of Banja Luka.
При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью в 20 км к западу от Баня Луки.	AWACS made radar contact 20 kilometres west of Banja Luka.
В точке в 20 км к северо северо западу от Бани Луки цель вышла из зоны действия АВАКС.	AWACS lost radar contact at a point 20 kilometres north north west of Banja Luka.
Заповеди блаженства вошли в Евангелие ( и ).	() ...those who mourn for they will be comforted.
И ниспослал Он Тору и Евангелие	And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
В июле 1609 года возглавил большой поход на Великие Луки.	In July 1609, he conducted his own expedition to Wielkie Łuki.
В 1604 году Ян стал мастером Гильдии художников Святого Луки.	He became a master of the Antwerp Guild of St. Luke in 1604.
Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие),	And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
В тексте Луки есть полностраничная миниатюра с Искушением Христа (лист 202v).	In the text of Luke, there is a full sized miniature of the Temptation of Christ (folio 202v).
На кайме изображены стрелы и луки символ индейцев живущих в штате.	It is estimated that half of the people from Zacatecas do not reside in the state.
С помощью системы АВАКС было выполнено радиолокационное обнаружение летательного аппарата, двигавшегося в 15 км к северо востоку от Баня Луки.	Various AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres north east of Banja Luka.

Display this page in English