Перевод "Заявление в поддержку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление в поддержку - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЗАЯВЛЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ОТ 24 ЯНВАРЯ 1994 ГОДА В ПОДДЕРЖКУ
STATEMENT BY THE UNITED STATES DATED 24 JANUARY 1994
Это заявление получило поддержку со стороны Новых сил .
This statement received the sympathy of the Forces Nouvelles.
Совместное заявление по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток
J. Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of the Victims of Torture
Это заявление получило впоследствии поддержку ряда государств членов, ОАЕ и ЕС.
This statement was subsequently supported by a number of Member States, OAU and the EC.
Международная сеть Учёные под угрозой также выпустила заявление в поддержку этих пятерых таиландских учёных.
The Scholars at Risk international network also released a statement expressing support to the five Thai academics.
Вскоре мы опубликуем больше информации о его деле, а также открытое заявление в его поддержку.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.
В конце заседания Председатель зачитал заявление (S PRST 2005 44) в поддержку сделанного 20 сентября заявления Квартета.
At the conclusion of the meeting, the President read out a statement (S PRST 2005 44) in support of the 20 September statement by the Quartet.
Украина выразила свою поддержку этому шагу через соответствующее заявление своего министерства иностранных дел.
Ukraine expressed its support of this step by the relevant statement of its Foreign Ministry.
Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи.
A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion.
Совместное заявление по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток, 26 июня 2005 года
Joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2005
Во первых, моя делегация приветствует недавнее заявление делегации Соединенных Штатов в поддержку членства Японии и Германии в Совете Безопасности.
First, my delegation welcomes the recent pronouncement by the United States delegation on supporting the membership of Japan and Germany in the Security Council.
Он не делает заявление в поддержку конкретной стороны и не выражает политического мнения скорее, это искренняя, обеспокоенная жалоба.
He does not make a partisan proclamation nor express a political opinion, but rather a sincere, concerned complaint.
Ассоциация была одной из организаций, подписавших Заявление НПО в поддержку Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ).
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels.
Microsoft сделала заявление, что использование NPAPI небезопасно (либо небезопасен API, реализованный в IE) и прекратила поддержку, начиная с версии 5.5SP2.
However, Microsoft made the claim that this support was a security issue and dropped support in version 5.5 SP2 and later in MS03 015 for IE 5.01.
Министр иностранных дел Норвегии г н Ян Петерсен подписал совместное заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Jan Petersen, has signed a joint ministerial statement in support of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
После этого брифинга Председатель от имени членов Совета сделал заявление для прессы, в котором подтвердил поддержку Суда со стороны Совета.
Following the briefing, the President made a statement to the press, on behalf of the members, reiterating the Council's support for the Court.
Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление.
Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state.
Жалуясь на низкие стандарты морали на телевидении, заявление в поддержку инициативы адресовано Президенту России Дмитрию Медведеву и Премьер министру Владимиру Путину.
The letter behind the initiative, complaining about low standards of morality on television, is addressed to Russia s President Dimitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin.
В. Заключительное заявление Председателя
B. Closing statement by the President
Заявление в отношении толкования
Interpretative declaration
В. Заявление Председателя Правления
B. Statement by the Chairman of the Executive Board
Заявление, представленное организацией Координация деятельности во Франции в поддержку европейского женского лобби , неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Coordination française du lobby européen des femmes, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
В этой связи оратор отмечает недавнее заявление Генерального комиссара в Вене, касающееся новой инициативы Агентства Программы мирного строительства в поддержку мирного процесса на Ближнем Востоке.
In that context he stressed the recent announcement by the Commissioner General in Vienna of a new Agency initiative, the peace implementation programme, to support the Middle East peace process.
Заявление
Declaration
ЗАЯВЛЕНИЕ
of the Representatives of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran,
Заявление
Statement
ЗАЯВЛЕНИЕ
of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
Заявление
as well as implementing the outcomes of the major
Заявление председательствующего в Европейском сообществе
Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Диего подал заявление в суд.
I hate it with all my strength.
СДЕЛАВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО
C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty 155
Я отправлю заявление в прессу.
I'll send a statement to the newspapers.
Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов.
Later there was a protest in support of me and other attacked journalists.
Мы должны сделать в Анталье сильное политическое заявление в поддержку успешного результата конференции ООН по изменению климата, которая пройдет в Париже с 30 ноября п 11 декабря.
We must send a strong political message from Antalya in support of a successful outcome at the United Nations Climate Change Conference that takes place in Paris from November 30 to December 11.
По сообщению Эн Би Си Ньюз , в пятницу в Вашингтоне представители 18 штатов и округа подали письменное заявление друзей суда в поддержку просителя убежища, оспаривающего новые правила.
Representatives from the 18 states and the district filed a friend of the court brief Friday in Washington to support an asylum seeker challenging the policy, NBC News reported.
На Совещании были приняты политическое заявление в поддержку Года, Тунисская декларация, а также комплекс конкретных выводов и рекомендаций о политике в отношении семей и проведения Года.
The Meeting adopted a political statement of support for the Year, the Declaration of Tunis, and a set of specific conclusions and recommendations on policies concerning families and the observance of the Year.
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
Заявление секретариата
Statements by the secretariat
Заявление Председателя
Statement by the Chair.
Заявление Председателя
Statement by the Chair
Заявление Юрисконсульта.
Statement by the Legal Counsel.
Заявление правительства
Communiqué from the Government
Устное заявление
Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ
Sixth Round Table of Members of Parliament
Вступительное заявление
Introduction

 

Похожие Запросы : в поддержку - в поддержку - в поддержку - в поддержку - в поддержку - заявление в - деятельности в поддержку - не в поддержку - усилия в поддержку - в поддержку времени - Аргументы в поддержку - заявления в поддержку - запись в поддержку - оказывать поддержку в