Вы мой тип.	You're my type.
Это не мой тип.	This is not my type.
Том это не мой тип мужчины.	Tom isn't my type.
Мой муж ревнивый тип.	My husband is the jealous type.
Извините за мой французский.	Pardon my French.
Извините, но вы не правы.	I'm sorry, but you're wrong.
Извините, Вы, случайно, не Том?	Excuse me, are you Tom, by any chance?
Вы меня извините.	Excuse me.
Извините, вы не могли бы повторить?	I'm sorry, could you repeat that please?
Э, вы меня извините?	Uh, will you excuse me?
Извините, но вы ошибаетесь.	Excuse me, but you're mistaken.
Извините, вы ошиблись номером.	I'm sorry, you have the wrong number.
Извините, Вы работаете здесь?	Excuse me, do you work here?
Извините, я не расслышал, что Вы сказали.	I'm sorry, but I didn't catch what you said.
Извините, вы не возражаете, если я присяду здесь?	Excuse me, do you mind if I sit here?
Извините, вы не возражаете, если я посижу здесь?	Excuse me, do you mind if I sit here?
Извините, я не совсем понял, что Вы сказали.	Sorry, I didn't quite catch what you said.
Они спрашивают Извините, вы кто?	They then ask, Excuse me. Who are you?
Извините, вы говорите по английски?	Excuse me. Do you speak English?
Извините, вы говорите по английски?	Pardon me, do you speak English?
Извините, вы говорите по английски?	Excuse me, do you speak English?
Не могли бы вы... , Извините, что задерживаем вас... , Извините, что вам приходится через это проходить... .	Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?	Sorry, but can you show me the way to the next village?
Извините, но вы не могли бы оказать мне услугу?	Excuse me, but could you do me a favor?
Извините, но вы не могли бы сделать мне одолжение?	Excuse me, but could you do me a favor?
Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды?	Excuse me, but could you get me a glass of water?
Извините, вы не будете возражать, если я открою окно?	Excuse me but, would you mind if I opened the window?
И вы Извините. Мне нужно ответить .	And you're like, I'm sorry. I've got to take this.
Извините, вы сидите на моём месте.	Excuse me, I think you're sitting in my seat.
Что Вы сказали? Извините, я задумался.	What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
Вы не мой отец!	You're not my father.
Вы не мой папа!	You're not my dad!
Вы не мой отец!	You're not my father!
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции?	Excuse me, but could you show me the way to the station?
Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?	Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
Извините, а вы не могли бы повторить вопрос? Полностью, желательно.	Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.
Извините, вы не покажете на этой карте, где я нахожусь?	Excuse me, where am I on this map?
Извините, вы объясните мне значение этого предложения?	Will you please explain the meaning of this sentence to me?
Извините, время не подскажете?	Excuse me, do you have the time?
Извините, я не местный.	Sorry, I'm a stranger here.
Извините, огоньку не найдётся?	Excuse me, have you got a light?
Извините, это не продаётся.	I'm sorry, this isn't for sale.
Вы не видели мой паспорт?	Have you seen my passport?
Вы не подтолкнёте мой автомобиль?	Give the car a push for me, will you?

Display this page in English