Перевод "Критики отмечают " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критики - перевод :

ключевые слова : Critics Criticism Constructive Critic Criticize Celebrating Celebrate Mark Anniversary Note

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Институте отмечают	To the point, PSI notes
Критики правы.	The critics are right.
Голос критики	Voices of Criticism
С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден средний годовой ВВП на душу населения при паритете покупательной способности составляет примерно 7 000 долларов.	On the other hand, critics point out that the world today is poor average annual GDP per capita at purchasing power parity is roughly 7,000. We expect improved technology and its spread to make the world of 2100, at a 2 annual growth rate, much richer 50,000 per capita of year 2006 purchasing power.
С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден средний годовой ВВП на душу населения при паритете покупательной способности составляет примерно 7 000 долларов.	On the other hand, critics point out that the world today is poor average annual GDP per capita at purchasing power parity is roughly 7,000.
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Комментаторы на тайваньском молодежном форме отмечают	Commenters on a Taiwanese backpackers forum noted
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Все боятся критики.	Everybody is afraid of criticism.
Что сказали критики?	What did the critics say?
В России Рождество отмечают 7 го января.	Christmas is celebrated on January 7th in Russia.
Правы ли эти критики?	Are the critics right?
Это ещё спокойные критики.	These are the calmer critics.
Но критики оказались правы.	But the critics were right.
Твит собрал много критики.	The tweet garnered a battery of criticism.
Что критики считают патриархальным?	What do these critics think was patriarchal?
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
Это вызовет много критики.	That'll cause a lot of criticism.
Курдские женщины отмечают Навруз в Анкаре, столице Турции.	Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara.
Некоторые страны отмечают Новый год по лунному календарю.	It is the most important Chinese celebration of the year.
Его книга стала предметом критики.	His book became an object of criticism.
Критики ни шиша не понимают!	The critics don't understand a damn thing!
Демократия и её критики Пер.	Democracy and its Critics.
В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат.	According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.
Множество людей по всему миру отмечают китайский Новый год.	Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
Официальные заявления отмечают наличие дружественных отношений между Китаем и Индией.	Official pronouncements stress friendly relations between India and China, and some trade analysts argue that, given their rapid growth, the two giant markets will become an economic Chindia.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.	Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.	Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.	This is shown in its penetration throughout the country's population.
Но только несколько стран в Южной Америке отмечают этот праздник.	But only a few countries in South America do.
Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.	So Microsoft s defense misfires.
Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.	Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Америка гораздо жизнеспособнее, чем думают ее критики.	America is much more resilient than its critics believe.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
Но теперь она попала под огонь критики.	But it is coming under fire.
Однако многие критики этого соглашения упускают главное.	Many critics of the deal, however, have missed the point.
Кампания такого рода не бывает без критики.	Such a campaign will never be without criticism.
Совет вызвал в сети Интернет много критики.	The advice sparked lots of criticism online.
Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото	Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
Критики охарактеризовали произведение как лирическое и надрывное .	Critics have called the story lyrical and lacerating.
Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.
В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину.	Reception The film was generally well received by critics.

Display this page in English