Много аварий произошло из за обледенения дорог.	Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
Как много дорог должен пройти поэт прежде, чем получить Нобелевскую премию?	How many roads must a poet walk down before he is awarded a Nobel?
Еврозона на развилке дорог	The Eurozone s Fork in the Road
Он нам очень дорог.	He is precious to us.
Железных дорог не было.	There were no railroads.
Мал золотник, да дорог.	Despite being small you are of great value.
Мал золотник, да дорог.	Small pots have long handles.
Ввёл охрану главных дорог.	' ...
Но он также говорит Процесс чрезвычайно дорог и отнимает у нас много времени, денег и нервов .	However, he also says The process is extremely expensive and takes a lot of time, money and nerves.
Кому какое дело до дорог?	Who Needs Roads?
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета.	He still heads the PLO, the only Palestinian entity recognized by Israel, and could deal with Israeli leaders under this umbrella, independent of Hamas control.
Сегодня евро стоит на развилке дорог.	Today, the euro faces a fork in the road.
Меньшая драма касается российских железных дорог.	A smaller drama concerns Russia s railways.
Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета.	He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.
Проблемы дорог в России хорошо известны.	Russia to direct all efforts to Moon exploration.
Вдали слышу звук тихо шумящих дорог.	In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Были закрыты двадцать направлений железных дорог.	Twenty railroads were closed down.
В городе развита сеть скоростных дорог.	They play in the third tier.
Целая сеть железных дорог и каналов.	Phillips A. D. M., and Phillips, C. B.
Для этого мадагаскарская администрация приняла кардинальные меры построить много новых дорог, а также переселить всех бездомных, находящихся в столице.	The administration has taken drastic steps to achieve this. New roads have been built, but the many homeless people who live in the capital have been relocated, as well.
НЬЮ ЙОРК Есть много дорог к политической катастрофе жадность, высокомерие, харизма при демагогии, и, пожалуй, наиболее опасная из всех, страх.	NEW YORK There are many roads to political disaster greed, hubris, the charisma of the demagogue, and, perhaps most dangerous of all, fear.
И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.	There are no roads, electricity, or other infrastructure.
Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке.	We accept the Middle East road map.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import.
Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах	Plots slopes of bycicle routes.
Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.	The restaurant stands at the junction of two superhighways.
Выражаясь современным языком, у нас нет карты дорог.	To use a modern expression, we don t have a road map.
Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.	A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.
Но больше всего он дорог мне своими людьми.	But mostly I love it for its people.
Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу.	Every language is equally precious and valuable to its speakers.
Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу.	Every language is equally precious and dear to its speakers.
Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.	Tom is a big railroad executive.
Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание.	Construction of roads and road transport has always paid great attention.
Округ Хамирпур имеет высочайшую плотность дорог в стране.	Hamirpur has the highest road density in the state.
Но у него есть много недостатков каждый шаг чрезвычайно дорог, потенциально опасен и, что интересно, неприемлем для применения в большинстве зданий. Это проблема.	It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem.
Большинство дорог первого класса имеет сухую и вымерзшую поверхность.	Most primary road surfaces are dry and frost free.
Протестующие прибегли к блокаде дорог, баррикадам и жжению покрышек.	Protesters have resorted to a road blockade, barricades, and burning tires.
В то время в Японии не было железных дорог.	There were no railroads in Japan at that time.
В то время в Японии не было железных дорог.	There were no railroads at that time in Japan.
Эта система была усовершенствована и расширена за счёт строительства новых дорог и мостов, а также реконструкции уже существующих трасс и провинциальных дорог.	That system was improved and expanded through the construction of new highways and bridges, and paving of existing highways and provincial roads.
Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут.	True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ.	ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services.
Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз.	In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be.

Display this page in English