Перевод "Нарушить закон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закон - перевод :

Law

закон - перевод :

Statutory

Нарушить закон - перевод :

Break a law

ключевые слова : Laws Bill Breaking Violate Disrupt Laws Breaking Broken

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был наказан за то, что посмел нарушить неписаный закон.	Tom was punished for daring to break the unwritten law.
В их глазах, протестующие неразумные подростки, опасная толпа, которая с большой вероятностью может нарушить закон.	In their eyes, the protesters are teenage trash, a dangerous crowd that is likely to break the law.
Я понимаю, что это означает, что я прошу от людей нарушить закон и подвергнуть себя опасности.	I understand I am asking for people to engage in illegal and dangerous behavior.
Или, если я перепубликую эту новость в QQ, Wechat или свой блог, я могу нарушить закон?	Or if I cross post this news to QQ, Wechat or my own blog, I could violate the law?
Не бойся нарушить правила.	Don't be afraid to break the rules.
Администрация, постоянно похвалявшаяся своей готовностью обойти (и иногда нарушить) закон перед лицом беспрецедентной угрозы, стала печально известна своей негибкостью.	An administration that has consistently boasted of its willingness to bend (and sometimes break) the law to meet an unprecedented threat has become notorious not for its flexibility, but for its rigidity.
Не бойся немножко нарушить правила.	Don't be afraid to break the rules a little.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.	Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Не могла она нарушить своё обещание.	She cannot have broken her promise.
Никто не может нарушить настоящую дружбу.	Nobody can disrupt true friendships.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Это всё равно, что попросить нас удалить все средства связи, иначе вы можете нарушить закон каждый раз, когда вы говорите. препятствуют инновациям.	It is like asking us to uninstall all the communication tools or else whenever you speak, you could violate the law. is curbing innovation.
Значит ли это, что всякий раз, когда я записываю видео на улице или включаю приложения для прямой трансляции, я могу нарушить закон?	Does this mean that whenever I record a video in the street or turn on livecast apps, I could violate the law?
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Он деятель искусства, проводивший анализ социальной и политической ситуации в стране на своей странице в Facebook, но он не намеревался нарушить закон или обидеть кого либо .	He is an artist who wrote his analysis of the social and political situation in places like his Facebook page, but he did not intend to break the law or insult anyone.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе.	Now, however, the region s political inertia has been disrupted.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.
Закон наказывает.	The law punishes.
Закон изменился.	The law has been changed.
Закон понятный.	The law is clear.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Специально нарушить закон, чтобы потом, сидя дома, искать, кто его готов приютить у себя, чтобы свалить подальше из ненавистной Рашки , написал Столяров в Facebook, прося подписчиков распространить изображение.	He specifically breaks the law, so that later, sitting at home, he can search for somebody to harbor him, so he can piss off from crappy Rasha, Stolyarov wrote on Facebook, asking his subscribers to share the image.
Однако одного референдума мало, чтобы нарушить социальную и властную динамику.	However, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics.
Например, когда публикуются материалы о кампании против устава и референдума, надпись Vote No ( Голосуй Нет ) на футболках ее участников обычно вымарывается из опасения нарушить весьма противоречивый закон О референдуме .	For instance, whenever reports on the anti draft charter campaign are published, the Vote No message on a campaigner s t shirt is usually deleted out of concern that the message could breach the controversial Referendum Act.
1887 Закон Доуса.	1887 The Dawes Act.
Закон должен исполняться!	May the law be executed!
Обсуждали антитабачный закон.	They were discussing the anti tabacco law.
Закон о кибербезопасности	Cybersecurity Bill
Поддержите сухой закон.	Support the anti Liquor Law.
Закон о рекламе	Advertising law
Это древний закон.	This is an ancient law.
Закон знают все.	Everyone knows the law.
Все знают закон.	Everyone knows the law.
Его слово закон.	His word is law.
Он нарушил закон.	He broke the law.

Display this page in English