Перевод "Образцы взяты из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обе фотографии взяты из Facebook. | Both images taken from Facebook. |
| Фото взяты из Wikimedia Commons. | Image remix via Wikimedia Commons. |
| Приведенные примеры взяты из реальной жизни. | The examples just given are taken from real life. |
| И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона. | And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. |
| Эти образцы идентичны. | These patterns are identical. |
| Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al. | Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al. |
| Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов. | Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words. |
| Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. | They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. |
| Использовать образцы датчика света | Use the color sensor to sample spot colors |
| Все данные взяты оттуда. | The data spread from there. |
| Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год. | The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report. |
| Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2 людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией. | Chinese researchers have detected antibodies to SARS like viruses in 2 of people from whom blood samples were taken in 2001 a year before the disease first occurred. |
| Они были взяты в плен. | They were taken prisoner. |
| Вот то, что мы называем образцы. | And so, I have here what we call the paradigms. |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Он писал образцы предложений всю ночь. | He wrote example sentences all night. |
| Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов. | Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material. |
| Изображения взяты bp блога Google Earth. | Images from Google Earth blog. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. | Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). |
| Откуда же взять образцы для генетического анализа? | So where do you get samples from for your genetic analysis? |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| Все родственники попугая были взяты в заложники. | All relatives of the parrot have been taken hostage. |
| Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты. | I need to know where these quotes come from. |
| Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад. | The test samples were due to arrive three days ago. |
| Детектив полиции тщательно собрал образцы ДНК для экспертизы. | The police detective carefully collected samples for DNA testing. |
| Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. | Most of her interviewees are from grassroots groups. |
| Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника Handbook of accelerator physics and engineering . | Operating Colliders Info was taken from the website Particle Data Group and the handbook Handbook of accelerator physics and engineering . |
| Образцы вооружений, снабжённые водородными бомбами, способными уничтожить пол планеты. | Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. |
| Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней. | They also left mysterious stone patterns in the valley. |
| Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов. | So the Hungarians were on their own with this problem. |
| Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . | Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. |
| Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade. | Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade. |
| Фотографии взяты со страниц Цай и Хун на Facebook. | Image remixed from Tsai and Hung's Facebook pages. |
| Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. | However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. |
| Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено. | But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken. |
| В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока. | Some hospitals hand out free samples of baby milk. |
| Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. | Dutch hostages were taken and threatened with execution. |
| Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками. | Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources. |
| вот что там показано. Эти картинки взяты из учебников, с образовательных вебсайтов, да почти все источники показывают подобные картинки. | That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. |
| Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными. | The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate. |
| Все фотографии взяты с государственной страницы, посвященной памяти Ли Куан Ю | All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew |
| Изображение и заголовок взяты со страницы watchsmart в Flickr (CC License) | Image and caption from the Flickr page of watchsmart (CC License) |
| Это Бизнес Центр Лиллис Орегонского университета, где я, вместе с командой архитекторов и биологов, взяла образцы из более чем 300 комнат. | This is the Lillis Business Complex at the University of Oregon, and I worked with a team of architects and biologists to sample over 300 rooms in this building. |
| Я работал слепым методом то есть мне давали и образцы нормальных людей. | It's blind experiments. They also gave me normal people and everything. |
Похожие Запросы : Образцы взяты - Образцы были взяты - были взяты образцы - взяты из - взяты из - взяты из - взяты из - образцы из - Образцы из - Фотографии взяты из - Изображения взяты из - Данные взяты из - были взяты из - были взяты из
