Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Правда, что эта погоня это очень заразная черта.	True, that pursuit is a trait which is immensely contagious.
Том почувствовал, что вверх по его ноге кто то ползет.	Tom felt something crawling up his leg.
Погоня за рентой искажает экономику.	Rent seeking distorts the economy.
Погоня за богатством меня не интересует.	The pursuit of wealth does not interest me.
Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.	True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people.
Стрелка вверх	Up Arrow
Прямо вверх	Straight Up
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up!
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up in the air!
Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.	The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
Потому что они повесили его вверх ногами.	Because they hung it upside down.
Во первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).	First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Всё вверх ногами.	Everything is upside down.
Поднимите руки вверх.	Put your hands in the air.
Подними руки вверх.	Put your hands in the air.
Поднимите руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Подними руки вверх.	Lift up your hands in the air.
Не смотри вверх.	Don't look up.
Не смотрите вверх.	Don't look up.
Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.	But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
Никто не заметил, что картина висит вверх ногами.	Nobody noticed that the picture was hung upside down.
Создавая Палестину снизу вверх	Building Palestine From the Bottom Up
Все повернули? Ладонью вверх.	All of you, right? Palm up.
Руки вверх! Это ограбление.	Hands up! This is a robbery.
Переверни его вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверни её вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверните его вверх ногами.	Turn it upside down.
Переверните её вверх ногами.	Turn it upside down.
Руки вверх! Это ограбление.	Stick 'em up! This is a robbery!
Том поднял вверх руку.	Tom held up his hand.
Том поднял вверх палец.	Tom held up a finger.
Спальня вверх по лестнице.	The bedroom is upstairs.
Твоя книга вверх ногами.	Your book is upside down.
Если вы смотрите сверху вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт.	If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Никто не заметил, что картина была повешена вверх ногами.	Nobody noticed that the picture had been hung upside down.
Но если вы спросите Вас привела к этому погоня за мечтой? ,	You ask him, Did you follow your passion here?
Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.	If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.
Цены на нефть идут вверх	Oil s Upward March
И подниматься вверх, и поворачивать.	And up I climb, I turn.
Не держи его вверх ногами.	Don't hold it upside down.
Не держите его вверх ногами.	Don't hold it upside down.

Display this page in English