Глядел то вверх, то вниз.	I took a look. Up. And down again.
Таково смешанное наследие Таксина.	Such is Thaksin s mixed legacy.
Нефть это смешанное благословение.	Oil is a mixed blessing.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Вверх, вверх, вверх.	Come on, come on, come on.
Итак давайте код то вверх.	So, let's code that up.
Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.	A mixed state is different from a quantum superposition.
Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .	Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Том почувствовал, что вверх по его ноге кто то ползет.	Tom felt something crawling up his leg.
Он выглядит как волна, как что то поднимающееся вверх вниз.	It looks like something that's oscillating or that's moving up and down.
Я за то, пойдет прямо вверх.	I'm for going right up.
Руки вверх, а то я стреляю.	Stick them up, or I'll shoot.
...проблемы моих ребят, что одно и то же, идя снизу вверх.	Problems with my boys, which, after all, they are... ... fromthebottomup. But I can't do it.
Помните, что если это функция вогнутая вверх, то у нас что то в форме буквы U.	Well, 3 times minus 0.1 is going to be minus 0.3, minus 2 is minus 2.3. You're definitely going to have a negative. This value right here is going to be negative, and then when you subtract from a negative, it's definitely going to be negative.
Исходя из того, что то, что не шло вниз, не полезет вверх, да?	On the principle that what doesn't go down can't come up, eh?
Можно и еще разок . . . и потом то же самое, только щипками вверх, вверх (играет)	Maybe do that one again . . . Then all up picks, up, up (plays)
Когда смотришь вверх на рёбра арок, кажется, что они увлекают вверх.	Looking up at those ribs, we have a sense of a pull toward the vertical.
Очень интересно смешанное происхождение предлогов в различных падежах.	Very interesting is the mixed origin of the postpositions defining the various cases.
Как на фондовой бирже отрасли идут то вверх, то вниз.	Like the stock market, it goes up and down and stuff.
Вот, что означает округление вверх.	That's what we mean by rounding up.
Мы движемся вверх, что поршень.	We're moving up that piston.
Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт.	If you look up here, then you get conflicting data.
То же, что и вы, когда запустили нас вверх, но в обратном порядке.	The same things that you did when you sent us up there, but in the reverse.
Alt Стрелка вверх Переход Вверх	Alt Up Arrow Go Up
1, 2, 3, 4 вниз, вверх, вниз, вверх вниз, вверх, вниз, вверх . . . вниз, вверх, вниз, вверх 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . .. почти закончили . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
Команда Переместить вверх сдвигает субтитры вверх.	The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Вверх и вокруг, вверх и вниз.	Up and around, over and down.
И мы знаем, что если спрос выше чем предложение, то цена должна пойти вверх.	And we know that when the demand is greater than the supply, the price needs to go up.
То есть, в этой точке наш график вогнутый вверх.	And we know that we are downwards. We know that when x is less than 2 3, or right less than 2 3, we are concave downwards.
Вверх	Move Top
Вверх	Move Up
Вверх	Up
Вверх	Move Up
Вверх	Move
Вверх	Move Left
Вверх	Up
Вверх	Move scheme up
Вверх	Move Up
Вверх	Up
Вверх	Go Up
Вверх!..	Up! ..
Вверх.	Up. Up.
Вверх.	Down?
А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.	Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.	Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.

Display this page in English