Перевод "Предполагалось что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Supposed Supposed Meant Surprise Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предполагалось, что вы там.	You were supposed to be there.
Предполагалось, что здесь будет тихо.	It was supposed to be quiet here.
Но то, что предполагалось, теперь известно.	But what was assumed is now known.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.	Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Предполагалось, что вы сделаете это вчера.	You were supposed to do that yesterday.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.	It was assumed that they would check the other building, too.
Предполагалось, что это будет держаться в секрете.	It was supposed to be kept secret.
Предполагалось, что вы расскажете об этом Тому.	You were supposed to tell Tom that.
Предполагалось, что никто не узнает об этом.	No one was supposed to know about that.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что никто не будет знать об этом.	No one was supposed to know about that.
Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.	My flight was supposed to arrive at 2 30.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.	It was supposed to have promoted risk sharing globally.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.	This round was supposed to redress those imbalances.
Предполагалось, что Том купит Мэри цветы, но он забыл.	Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot.
Предполагалось, что вы должны были помогать им прямо сейчас.	You're supposed to be helping them right now.
Это работает, как и предполагалось.	It's working as intended.
Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.	The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.	Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии.	When first released, the film was intended to end the series as a trilogy.
Как и предполагалось, он получил приз.	As was expected, he won the prize.
Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?	What happens if things go the wrong way?
Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы	America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors
Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны	As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected
Предполагалось, что Том сдаст свою домашнюю работу на проверку до выходных.	Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
Предполагалось, что ты напишешь эссе из 300 слов к сегодняшнему дню.	You were supposed to write a 300 word essay by today.
Предполагалось, что вначале цены вырастут, но затем упадут в результате конкуренции.	It was generally supposed that prices would rise but that then they would fall as a result of competition.
Предполагалось, что передача банков в иностранное владение будет гарантировать их стабильность предполагалось, что иностранные банки придут на помощь своим аргентинским филиалам, случись у тех потребность в деньгах.	Foreign ownership of banks was supposed to ensure their stability it was expected that foreign banks would come to the rescue of their Argentine subsidiaries if they needed money.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.	, the city has a population of 331710.
Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.	Indeed, it is a key issue in Nigeria's approaching presidential election, given President Obasanjo's high minded but failed struggle to curb it.
Предполагалось, что в 2008 г. голландцев должны были заменить другие войска НАТО.	The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008.
Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.	But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency.
Предполагалось, что Петрушкa, шаблонный персонаж русского народного кукольного театра, определит это наказание.	Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment.
Я никому не рассказывала, так как предполагалось, что я оставалась в неведении.	I thought.
Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода.	It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.
Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода.	By now millions were supposed to be perishing from hunger every year.
Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации.	This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation.
В прогнозе предполагалось, что продовольственные санкции РФ действуют год до августа 2015 года.	The forecast assumed that Russia s sanctions on food commodities would last for one year, up until August 2015.
Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться.	It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004.
В этой связи предполагалось, что голосование будет проходить 23 27 мая 1993 года.	It was therefore anticipated that the polling would take place from 23 to 27 May 1993.
Предполагалось, что группа будет трендом для современной Японии, который приведет к контркультуре бега.	MRT is intended to be a trend for modern Japan that will lead to a running counterculture.
Предполагалось, что они сохранят резервы запасов на 20 дней, чего они не сделали.	They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not.
В сообщениях в интернете предполагалось, что драка была спровоцирована женщиной, отказавшейся поделить счет.	Online reports suggested that the fight was triggered by the woman s refusal to go Dutch and share the bill.
Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.	In other words, it all went exactly as expected.
Предполагалось, что женщины в начале двадцатого столетия не курили это было поведение, несоответствующее нормам.	Women early in the twentieth century were not supposed to smoke it was inappropriate behavior.

Display this page in English