Перевод "Результаты являются общими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

ключевые слова : Mutual Generalities Shared Sufficiently Consumer Results Autopsy Result Tests Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упоминания о странах третьего мира являются общими.	Mentions of the Third World are common.
Но являются ли результаты YouGov верными?	But are YouGov's results true?
Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.	Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими.	The results so far are very promising.
Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации.	Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well.
Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.	A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	The other half is done by public research systems using public funds.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех.	In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.
Сейчас проблема заключается в том, что прошлые интересы претерпели явные изменения и больше не являются общими.	The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common.
И эти препараты становятся общими.	And these drugs are going generic.
В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными.	In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.
Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.	Moreover, opinion polls in France are fickle omens. Since 1981, no poll favorite has won the presidency.
Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.	Moreover, opinion polls in France are fickle omens.
Они связаны между собой общими интересами.	They are bound together by common interests.
Общими элементами, которые, как правило, отождествляются с европейской социальной моделью, являются борьба за равноправие и сильное государство всеобщего благосостояния.	The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.
Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо.	But perhaps the most decisive factor was the results of the April by election in Hokkaido.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.	Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными?	But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion?
Ему, как и оппозиции, известно, что результаты плебисцита не являются окончательно достоверным заключением.	Both he and the opposition know that the result of the plebiscite is not a foregone conclusion.
Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами.	We try to connect people with similar points of view.
Среди наиболее забавных результатов, полученных в экспериментальной экономике, являются результаты, касающиеся альтруизма и эгоизма.	Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness.
Официальные результаты не отражают действительное волеизъявление народа Зимбабве и являются незаконными в глазах народа.	The official results do not reflect the true will of the people of Zimbabwe and are illegitimate in the eyes of the people.
Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.	A military attack on Iran s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.
Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.	These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.
Любой, кто получает инвестиционные заявления, зн ет, что прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов .	As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance.
Эти три тенденции являются общими для группы из примерно 15 африканских стран, демонстрирующих стойкую приверженность ответственному стилю управления государством и разумной экономической политике.	These three trends overlap in a group of about 15 African countries that are strongly committed to accountable governance and sensible economic policies.
Япония и Южная Корея, например, являются яркими демократиями и экспортно ориентированными центрами экономической мощи с традиционно тесными культурными связями и многими общими ценностями.	Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values.
Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.	This also applies to government created and guaranteed jobs if a job is indeed productive, its output would be rewarded by other members of society who benefit from it, without the need for government subsidies and guarantees.
Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.	The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold
Основные результаты	General Findings
Ниже результаты	Below are the results
Результаты опросов	Polling results
Результаты хорошие.	The results are good.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Вот результаты.	Here are the results.
Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.	If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными.	Polls in North America, Europe, India, and Japan show that opinions about China s influence are predominantly negative.
Также общими для государств рантье являются низкие инвестиционные горизонты, нестабильность цен на сырьевые товары эйфория во время подъема, кризис во время обрушения и слаборазвитый, неконкурентоспособный производственный сектор.	Also common to rentier states are short investment horizons, vulnerability to commodity price volatility euphoria when they surge, crisis when they collapse and an underdeveloped and uncompetitive manufacturing sector.
Пока результаты воодушевляющие.	So far, the results are encouraging.
Некоторые результаты поразительны.	Some results are remarkable.
Каковы же результаты?	Now what are some of the results?

Display this page in English