Перевод "Решающий вопрос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : решающий - перевод : Решающий вопрос - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для Запада это решающий моральный и политический вопрос.
This is the decisive moral and political question for the West.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.
Решающий момент для Европы
Europe s Moment of Decision
Решающий год для Европы
Europe s Make or Break Year
Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем Кто решает, как распределяются генетические преимущества?
So, in the future the critical question will be this Who decides how genetic advantages are distributed?
Для Турции наступает решающий момент.
This is Turkey s moment of truth.
Предстоящий решающий поединок с Ираном
The Coming Showdown with Iran
Для Турции наступает решающий момент.
The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured. Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis
Это решающий момент. Сейчас или никогда.
This is the key point. It's now or never.
Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
So, you finally passed that crucial piece of legislation?
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.
For me, the decisive moment was on Day 11.
Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.
The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.
Решающий вопрос, однако, заключается в том, удастся ли заморозить ядерную программу Ирана на время переговоров, чтобы избежать военной конфронтации, прежде чем они будут завершены.
The decisive question, however, will be whether it will be possible to freeze the Iranian nuclear program for the duration of the negotiations to avoid a military confrontation before they are completed.
Второй решающий аспект это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов.
The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists.
В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.
And that was the manner in which the crucial goal came.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах.
But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government.
Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.
Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.
Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.
But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.
В отчете говорится, что в Латинской Америке наступил решающий момент для свободы слова.
According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression.
Вопрос
The Question
ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.
LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
Да, 8 мая 1945 года было днем освобождения, в которое решающий вклад внесла Советская Армия.
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.
При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики.
With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth.
Они оба строят или пытаются построить газопровод Северный поток , исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи.
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.
Он уместен именно там, где нам и нужно, прямо в центре проточных втулок системы решающий факт.
It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical.
В конце соперники сделали решающий хоум ран и выиграли, но все таки это был великолепный питчинг.
The no hitter was shut down following a walk off loss, but it sure was quality pitching.
Китайский вопрос
The China Question
Трудный вопрос.
That's the snag.
Вопрос первый.
Question One.
Вопрос третий.
Question Two.
Вопрос интригует.
The question is intriguing.
Хороший вопрос.
Good question!
Хороший вопрос.
It's a good question.
Хороший вопрос.
A good question.
Хороший вопрос.
It is a good question.
Странный вопрос.
That's a strange question.
Дурацкий вопрос!
That's a stupid question!
Глупый вопрос!
That's a stupid question!
Это вопрос?
Is that a question?

 

Похожие Запросы : решающий вопрос - решающий вопрос - решающий вопрос - решающий момент - решающий этап - решающий момент - решающий критерий - решающий шаг - решающий элемент - решающий вклад - решающий фактор - решающий ключ - решающий голос