Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.	In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.
Том принял решение.	Tom made a decision.
Том принял решение.	Tom has made a decision.
Том принял решение.	Tom has made his decision.
Том нашёл решение.	Tom has found a solution.
Том предложил решение.	Tom suggested a solution.
Том предложил решение.	Tom has suggested a solution.
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.	No decision has been made about whether Stewart will face charges.
Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс.	It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.
Объединение с националистами в политической борьбе усложнит решение вопрос о том, как лучше поступить с их конституционными ожиданиями.	Making common cause with the nationalists in policy matters will complicate the question of how best to deal with their constitutional aspirations.
Что вы думаете о том, как решение ЕС может изменить путь регулирования интернета в вашей стране или регионе?	How do you think the EU decision might affect the trajectory of Internet policy in your country or region?
Но здесь есть интересное решение, которое даёт наука, известная как наука о сложности .	But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.
Том принял мудрое решение.	Tom made a wise decision.
Том уже принял решение.	Tom has already made up his mind.
Том уже принял решение.	Tom has already made a decision.
Том принял ужасное решение.	Tom made a terrible decision.
Это твоё решение, Том.	It's your decision, Tom.
Том принял быстрое решение.	Tom made a quick decision.
Том принял правильное решение.	Tom made the right decision.
Том принял верное решение.	Tom made the right decision.
Том объяснил своё решение.	Tom explained his decision.
Это решение принял Том.	Tom was the one who made that decision.
Том принял неправильное решение.	Tom made the wrong decision.
Том предложил решение проблемы.	Tom has suggested a solution to the problem.
Том нашёл решение проблемы.	Tom has found a solution to the problem.
Том пересмотрел своё решение.	Tom reconsidered his decision.
Том принял решение сам.	Tom made the decision by himself.
В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность.	There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights.
Но пользователь, не Yahoo!, принимает решение о том, что разрешить узнать British Airways.	Its users know what Yahoo! knows about them not a record of all the sites they visited, but their behavior on Yahoo! and, potentially, their data.
По этой причине Генеральный секретарь принял решение о том, чтобы это было сделано.	The Secretary General therefore decided that this should be done.
Думаю, Том принял верное решение.	I think that Tom has made a good decision.
Том должен был принять решение.	Tom had to make a decision.
Том принял очень мудрое решение.	Tom made a very wise decision.
Думаешь, Том принял правильное решение?	Do you think that Tom made a good decision?
Думаете, Том принял правильное решение?	Do you think that Tom made a good decision?
Думаешь, Том принял правильное решение?	Do you think Tom made a good decision?
Думаете, Том принял правильное решение?	Do you think Tom made a good decision?
Как данное решение повлияет на пользователей	How the policy will affect users
Как это решение отразится на нас?	How will that decision affect us?
Как много Том знает о Мэри?	How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.	Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.	Tom was just talking about you.
Первого декабря было принято решение о том, что война будет начата через шесть дней.	On December 1, it was decided that the war would commence in six days.
Лидер оппозиции, губернатор штата Миранда Энрике Каприлес оценил решение о преостановлении референдума как государственный переворот .	The opposition leader and governor of Miranda state, Henrique Capriles, described the decision to put the brakes on the referendum as a coup d'état.

Display this page in English