Перевод "Ситуация с высоким риском" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ситуация - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Levels Highly Higher Risk Risking Risks Hazard Surgery Situation Emergency Complicated Control Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.	And so we looked at what other high risk industries do.
Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.	It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.
Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти .	The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death.
Несмотря на то, что работа связана с высоким риском для здоровья, нет никакой системы компенсаций.	Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers.
Эта ситуация будет усугубляться некоторым риском, связанным с глобальной экономикой во главе с финансовым сектором.	This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.
Женщины, прощивающие в сельской местности Австралии, сталкиваются с более высоким риском смерти от рака яичников, чем проживающие в городах.	Women living in rural Australia are at higher risk of dying from ovarian cancer than their city counterparts.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.	Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Вторая будет связана с затратами и риском.	The second will be expensive and risky.
Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.	These benefits do not come without risk.
Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.	Some of the photos have been taken at the risk of life.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском.	Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk. Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.
Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе что является третьим большим глобальным риском.	Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk.
Я видел тебя с высоким парнем.	I saw you with a tall boy.
Дело в том, что исследования с высокой степенью риска, так же, как и капиталовложения с высоким риском в деловом мире, имеют потенциал быть более выгодными, чем безопасные подходы.	The fact is that high risk research, just like high risk capital investments in the business world, has the potential to be more profitable than safer approaches.
GUI к Git с высоким содержанием кофеина	The highly caffeinated Git GUI
Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову.	Every industry will be at risk of being turned on its head.
Ситуация ухудшается с каждым днём.	The situation's getting worse day by day.
Ситуация с каждым днём ухудшается.	The situation is getting worse every day.
Сегодня это является риском.	That is the risk today.
Отсутствие неотложной помощи в деревне Калпани района Кучбехар приводило к частым случаям домашних родов, что могло угрожать жизни матери и ребёнка в случае беременностей с высоким риском осложнений.	The lack of ambulance services in Kalpani village of Coochbehar district led to a high rate of home deliveries, which can pose a threat to the life of the mother and child in case of high risk pregnancies.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.	And here we have high income countries in the OECD.
Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.	Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.	But, when conducted during wartime, risks abound.
С 50 х годов ситуация изменилась.	Things have changed since the '50s.
Ситуация с частными пожертвованиями в России	Private Charity the Situation in Russia
Ситуация с каждым днём становится хуже.	The situation is getting worse every day.
С начала XXI века ситуация изменилась.	Berube, A., Singer, A., Wilson, J.H.
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Боярышник был высоким.	The hawthorn tree was tall.
Том казался высоким.	Tom seemed to be high.
Управление риском ради спасения бедных	Managing Risk to Save the Poor
Нужно нечто большее (и лучшее) облигации, связанные с риском любых катастроф.	We need far more and better catastrophe bonds.
Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.	None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.
Ситуация	Situation
Та же ситуация с электроникой и машиностроением.	The same is happening with electronics and machinery.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.	The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная.	The current inflation picture is more confusing.
Кризисная ситуация в отношениях Турции с ИГИЛ	Turkey s ISIS Crisis
А вот ситуация с Украиной совершенно другая.	But Ukraine is different.
У нас с Джейсоном очень похожая ситуация.	I very much identify with Jason.
В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.	Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.
Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.	For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.
Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков.	The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism.

Display this page in English