Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .	Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Среди его учеников была его дочь Арета.	Among his pupils was his daughter Arete.
У меня много обязанностей.	I have a lot of responsibilities.
У Тома много обязанностей.	Tom has a lot of responsibilities.
У Мэри много обязанностей.	Mary has a lot of responsibilities.
Его романы популярны среди молодёжи.	His novels are popular among young people.
Такое положение подрывает авторитет государства в плане выполнения его обязанностей по обеспечению гарантий.	This situation casts doubts on the State apos s ability to guarantee respect for human rights.
На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились.	This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time
Его машину украли среди бела дня.	He had his car stolen in broad daylight.
Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.	The policeman is on duty.
Это одна из моих ежедневных обязанностей.	That is one of my daily duties.
Его песни были очень популярны среди молодёжи.	His songs were very popular with young people.
Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.	His novels are popular among young people.
Нигерийцы имеют право знать о состоянии здоровья Бухари, его возраст и здоровье несовместимы с исполнением обязанностей по его должности	Nigerians should know the state of health of Buhari,his age and health cannot stand the rigours of office Ayo Fayose(Jan 15,2015). . ( Tomyboiz) May 2, 2017
Данное мероприятие вызвало бурную онлайн полемику, как среди его сторонников, так и среди противников.	This event has sparked many online reactions, both in favor and against.
с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.	You can't back out of your responsibilities.
Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.	Tom is careless in the performance of his duties.
Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.	Second, Bernanke is the best among his peers.
Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.	Today, Saleh s support among his top generals is dwindling.
И кто, среди невинных мира, станет его целью?	And who, among the world's innocent, will it target?
Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.	His death was a bolt from the blue.
Если Яр Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице президент христианин с юга.	If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian.
У одного члена команды может быть несколько обязанностей.	One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.
И ОТНОСЯЩЕЕСЯ К НИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ	RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES
Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей.	I was off duty at the time.
Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей.	I hate it when people try to duck their responsibilities.
Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних.	Uncle Abu Majid and his family were among the latter.
Вы сможете поискать среди его веток мадагаскарского чубатого ибиса.	Keep an eye out for these and for the crested ibis of Madagascar found lurking in the tree branches.
Среди его первых действий было рукоположение девяти французских кардиналов .	Among his first acts was the creation of nine French cardinals.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.	In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young.
Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.	The new minister took over the job on Monday.
Среди пострадавших семья Хейвуд, его китайская жена и их дети.	The victims include the Heywood family, his Chinese wife, and their children.
Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.	The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Известие о его смерти было как гром среди ясного неба.	The news of his death reached as a bolt from the blue.
Я спросил у Тома, есть ли среди его сестёр незамужние.	I asked Tom if any of his sisters were unmarried.
Среди его учеников были также Плиний Младший, и, возможно, Ювенал.	First of all, there is his criticism of the orator Seneca the Younger.
2. торжественно заявляет, что сохранение права народов на мир и содействие его осуществлению являются одной из основных обязанностей каждого государства	2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State
Заявление из Кремля гласит, что Путин постановил освободить Иванова от его обязанностей главы российской администрации президента, но не назвал причину.	A statement from the Kremlin said that Mr Putin had decreed to relieve Ivanov of his duties as head of the Russian presidential administration, but gave no reason.
Американская Революция началась с появившегося среди колонистов чт его правление законным.	Neither the best armed government nor the richest can long survive unless broad sections of their population accept its rule as legitimate.
Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран.	Its WTO commitments are the strongest of any developing country.
Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина.	Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters.
Новость о его внезапной смерти прозвучала как гром среди ясного неба.	The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.

Display this page in English