Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .	Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Планировщик задач	Schedule your tasks
Автоматизация задач	Automate tasks
Диспетчер задач	Task Manager
Удобный менеджер задач	Your friendly task manager
Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.	Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.
Значок панели задач для DesktopNova	A Tray Icon for DesktopNova
Графическое отображение распределённых задач компиляции	Graphical view of distributed compile tasks
Простой и быстрый диспетчер задач	Easy quick task management
Решение задач в системе Maple.	In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded.
Среди политических задач, которые эти более широкие группы начинают обсуждать, стоят стратегии противодействия терроризму без отчуждения регионов с преимущественно мусульманским населением.	Among the political tasks these broader groups are beginning to broach are strategies to defeat terrorism without alienating the region s large, indigenous Muslim population.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.	Each of these tasks is formidable.
Задание описание задач, закреплённых за участником.	Task is a description of the task assigned to this member.
В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль.	In the last few years, France has distinguished itself from other European nations by gradually abandoning community based policing, which the government considers too social and prevention oriented.
В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль.	While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal.
Я знаю, перед людьми стоит много задач.	I know there have been many challenges made to people.
e) разработку плана решения этих первоочередных задач	(e) Developing an implementation plan for those priorities
Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей	Computer algebra system for field theory problems
Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных	Machine learning algorithms for data mining tasks
Это люди, выполняющие несколько мультимедийных задач одновременно.	That's a multimedia tasker.
Учитель задал нам на дом десять задач.	The teacher assigned us ten problems for homework.
В третьих, существуют выгоды, обусловленные введением единых, четких и последовательных задач и сфер ответственности и компромиссное разрешение возникающих среди них противоречий внутри одной организации.	Third, there are benefits in setting single, clear and consistent objectives and responsibilities, and to resolving trade_offs among these within a single agency.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.	That sounds like a lot of different challenges.
Теперь в среднем было по 7 решенных задач!	People now solved seven questions on average.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.	These goals require hard work on the part of government and society.
Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач.	Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.
Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач.	This means, above all, that they set performance targets.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.	One key intention was to allow for more honest accounting.
Это его волосы. Здесь много задач формы и фона .	That's his hair. You get a lot of figure ground problems.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого.	One of the tasks of our contact group was to figure this out.
Программа для создания задач в X11, основанная на GTK	GTK based X11 task timer
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.	He used evolution strategies to solve complex engineering problems.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.	Central banks will have to get additional tools for their new tasks.
Итак, у вас 30 минут на решение 15 подобных задач.	Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.	So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач	(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above
Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.	The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
a) содействия формированию адекватной и расширяющейся базы для оказания системой Организации Объединенных Наций помощи в целях развития с учетом, среди прочего, первоочередных задач развития стран, в которых осуществляются программы	(a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries

Display this page in English